利未记 11:9 - 圣经当代译本修订版 “海洋与河流里的动物，凡有鳍有鳞的，你们都可以吃。 中文标准译本 “水中的一切，可以吃的是这些：无论海里、河里，水中凡是有鳍有鳞的，都可以吃。 和合本修订版 “水中可吃的是这些：凡在水里，无论是海或河，有鳍有鳞的，都可以吃。 新标点和合本 上帝版 「水中可吃的乃是这些：凡在水里、海里、河里、有翅有鳞的，都可以吃。 新标点和合本 - 神版 「水中可吃的乃是这些：凡在水里、海里、河里、有翅有鳞的，都可以吃。 新译本 “水中所有的活物你们可以吃的，就是这些：凡是在水中，有翅有鳞的，不论是在海里或是河里的，你们都可以吃。 圣经–普通话本 “‘以下是你们可以吃的水中的动物: 凡有鳍有鳞的鱼类，无论是海洋中的还是江河中的，你们都可以吃。 |