使徒行传 20:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 我劝犹太人和希腊人都要悔改，归向上帝，信靠主耶稣基督。

中文标准译本

²¹ 无论对犹太人或希腊人，我都郑重地劝诫他们要向神悔改，相信我们的主耶稣。

和合本修订版

²¹ 不论犹太人和希腊人，我都已证明他们当在上帝面前悔改，信靠我们的主耶稣。

新标点和合本 上帝版

²¹ 又对犹太人和希腊人证明当向上帝悔改，信靠我主耶稣基督。

新标点和合本 - 神版

²¹ 又对犹太人和希腊人证明当向　神悔改，信靠我主耶稣基督。

新译本

²¹ 我对犹太人和希腊人都作过见证，要他们悔改归向　神，信靠我们的主耶稣。

圣经–普通话本

²¹ 无论是对犹太人还是对非犹太人，我都警告过他们，要在悔改中归信上帝，信仰我们的主耶稣。

使徒行传 20:21 交叉引用

马太福音 3:2

“悔改吧，因为天国临近了！”

马太福音 4:17

从那时起，耶稣开始传道：“悔改吧，因为天国临近了！”

马可福音 1:15

“时候到了，上帝的国临近了，你们要悔改，相信福音。”

马可福音 6:12

使徒便出去传道，劝人悔改，

路加福音 13:3

不！我告诉你们，你们若不悔改，也必同样灭亡。

路加福音 13:5

不！我告诉你们，你们若不悔改，也必同样灭亡。”

路加福音 15:10

我告诉你们，一个罪人悔改，上帝的众天使也会这样为他欢喜。”

路加福音 15:7

我告诉你们，一个罪人悔改，在天上也要这样为他欢喜，甚至比有九十九个不用悔改的义人还欢喜。

路加福音 16:28

因为我有五个弟兄。让拉撒路去警告他们，以免他们也来到这痛苦的地方。’

路加福音 24:47

人们要奉祂的名传扬悔改、赦罪的福音，从耶路撒冷一直传遍万国。

约翰福音 20:31

而记载这些事，是为了使你们相信耶稣就是基督，是上帝的儿子，并且使你们这些信祂的人可以靠祂的名得到生命。

约翰福音 3:36

信子的人有永生；不信子的人得不到永生，上帝的烈怒常在他身上。”

使徒行传 10:43

所有先知也都为祂做见证说，‘谁信祂，谁的罪就能借着祂的名得到赦免。’”

使徒行传 11:18

众人听了便安静下来，转而归荣耀给上帝，说：“如此看来，上帝把悔改得永生的机会也赐给了外族人。”

使徒行传 16:31

他们说：“要信主耶稣，你和你一家就必定得救。”

使徒行传 17:30

“上帝以往不鉴察世人的无知，现在则命令世上所有的人都要悔改。

使徒行传 19:17

住在以弗所的犹太人和希腊人知道了这件事，都惊惧不已。主耶稣的名因此大受尊崇。

使徒行传 2:38

彼得说：“你们每一个人都要悔改，奉耶稣基督的名受洗，使你们的罪得到赦免，你们就必领受上帝所赐的圣灵。

使徒行传 2:40

然后，彼得还讲了其他许多话警戒、劝勉他们，说：“你们要救自己脱离这邪恶的世代。”

使徒行传 20:23

只知道圣灵在各城指示我，前面必有监禁和苦难等着我。

使徒行传 20:24

不过，只要能跑完我当跑的路程，完成主耶稣交托给我的使命——为上帝充满恩典的福音做见证，就是牺牲性命，我也在所不惜。

使徒行传 24:24

几天后，腓利斯和他的妻子犹太人土西拉一同来了，召见保罗，听他讲信基督耶稣的事。

使徒行传 26:18

去开启他们的眼睛，使他们弃暗投明，脱离魔鬼的权势，归向上帝，好叫他们的罪得到赦免，与所有因信我而圣洁的人同得基业。’

使徒行传 26:20

我先在大马士革，然后到耶路撒冷、犹太全境和外族人当中劝人悔改归向上帝，行事为人要与悔改的心相称。

使徒行传 28:23

于是，他们和保罗约定了会面的日期。那一天，很多人来到保罗住的地方。从早到晚，保罗向他们讲解和见证上帝的国，引用摩西律法和先知书劝他们相信有关耶稣的事。

使徒行传 3:19

所以你们要悔改，归向上帝，祂将除去你们的罪恶，

使徒行传 8:25

彼得和约翰为主做见证，传讲主的道。之后，他们启程回耶路撒冷，沿途又在撒玛利亚各村庄传扬福音。

罗马书 1:14

不论是希腊人和非希腊人、智者和愚人，我对他们都有义务。

罗马书 1:16

我不以福音为耻，因为这福音是上帝的大能，要拯救一切相信的人，先是犹太人，然后是希腊人。

罗马书 10:9

你若口里承认耶稣是主，心里相信上帝使祂从死里复活，就必得救。

罗马书 2:4

还是你藐视祂深厚的慈爱、宽容和忍耐，不知道祂的慈爱是要引导你悔改吗？

罗马书 4:24

也是写给我们的。我们相信使我们主耶稣从死里复活的上帝，所以必被算为义人。

罗马书 5:1

我们既然因信被称为义人，就借着我们的主耶稣基督与上帝和好了。

哥林多前书 1:22

犹太人要看神迹，希腊人寻求智慧，

哥林多后书 7:10

合乎上帝心意的忧伤会带来悔改，使人得到救恩，永不后悔，但世俗的忧伤只会带来死亡。

加拉太书 2:16

但我们知道人被称为义人不是靠遵行律法，而是靠信耶稣基督。所以我们信了基督耶稣，以便因信基督被称为义人，而不是靠遵行律法，因为无人能够靠遵行律法被称为义人。

加拉太书 2:20

我已经与基督一同被钉在十字架上，现在活着的不再是我，而是基督活在我里面。我如今活在肉身中的生命是靠信上帝的儿子活着，祂爱我，为我舍命。

加拉太书 3:22

但圣经说万物都困在罪的权势下，为要使那些信的人因为信耶稣基督而得到应许。

以弗所书 1:15

我听到你们对主耶稣的信心和对众圣徒的爱心后，

歌罗西书 2:5

现在，我人虽不在你们那里，心却和你们在一起，看到你们井然有序，对基督坚信不移，我很喜乐。

腓利门书 1:5

因为我听说了你对众圣徒的爱心和对主耶稣的信心。

约翰一书 5:1

凡信耶稣是基督的人，都是从上帝生的。凡爱生他之上帝的，也必爱上帝所生的。

约翰一书 5:5

谁能胜过世界呢？不就是那些信耶稣是上帝儿子的人吗？