创世记 48:11 - 圣经当代译本修订版

以色列对约瑟说：“我以为再也见不到你了，上帝竟然还让我见到了你的儿子！”

中文标准译本

以色列对约瑟说：“我没有想到能见你的面，看哪，连你的后裔，神都让我见到了！”

和合本修订版

以色列对约瑟说：“我没有想到能够见你的面。看哪，上帝还让我看见你的儿子。”

新标点和合本 上帝版

以色列对约瑟说：「我想不到得见你的面，不料，上帝又使我得见你的儿子。」

新标点和合本 - 神版

以色列对约瑟说：「我想不到得见你的面，不料，　神又使我得见你的儿子。」

新译本

以色列对约瑟说：“我想不到可以看见你的面，现在　神竟使我见到你的后裔。”

圣经–普通话本

他对约瑟说: “没想到今生还能见到你。上帝不但使我们父子团聚，竟还使我见到了我的孙子。”

创世记 48:11 交叉引用

创世记 37:33

雅各认出那件彩衣，说：“这是我儿子的衣服，一定是野兽把他吃了，约瑟一定被撕碎了！”

创世记 37:35

他的儿女都来安慰他，他却不肯接受他们的安慰，说：“我一定会悲悲伤伤地下到阴间，去我儿子那里。”约瑟的父亲为他哀哭。

创世记 42:36

他们的父亲雅各说：“你们使我连连失去儿子，约瑟没了，西缅没了，你们还要带走便雅悯！灾祸都落在了我头上！”

创世记 45:26

对父亲说：“约瑟还活着，并且做了埃及的宰相。”雅各惊呆了，不敢相信他们的话。

创世记 48:10

以色列年纪老迈，眼睛昏花，看不清楚。约瑟把儿子带到他面前，他就亲吻他们、拥抱他们。

创世记 48:12

约瑟把两个儿子从以色列的膝上领开，自己向父亲俯伏下拜，

诗篇 128:6

愿你与儿孙同堂！ 愿平安临到以色列！

箴言 17:6

子孙是老人的华冠， 父母是儿女的荣耀。

以弗所书 3:20

上帝照着运行在我们里面的大能，能够丰丰富富地成就一切，超过我们所求所想的。