创世记 48:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 他对约瑟说: “没想到今生还能见到你。上帝不但使我们父子团聚，竟还使我见到了我的孙子。”

圣经当代译本修订版

¹¹ 以色列对约瑟说：“我以为再也见不到你了，上帝竟然还让我见到了你的儿子！”

中文标准译本

¹¹ 以色列对约瑟说：“我没有想到能见你的面，看哪，连你的后裔，神都让我见到了！”

和合本修订版

¹¹ 以色列对约瑟说：“我没有想到能够见你的面。看哪，上帝还让我看见你的儿子。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 以色列对约瑟说：「我想不到得见你的面，不料，上帝又使我得见你的儿子。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 以色列对约瑟说：「我想不到得见你的面，不料，　神又使我得见你的儿子。」

新译本

¹¹ 以色列对约瑟说：“我想不到可以看见你的面，现在　神竟使我见到你的后裔。”

创世记 48:11 交叉引用

创世记 37:33

雅各立刻认了出来，说: “这是我儿子的外衣！他一定是被野兽吃掉了。约瑟被野兽撕碎了！”

创世记 37:35

他的儿女们都来安慰他，但他一点儿也听不进去，说: “我的儿子死了，我会一直伤心到死。”雅各一直为约瑟的死哀痛不已。

创世记 42:36

雅各对他们说: “你们要使我失掉所有的儿子了。约瑟完了，西缅也完了，你们又要带走便雅悯！所有不幸的事都降临到我的头上了！”

创世记 45:26

他们告诉父亲: “约瑟还活着！他现在当了埃及的统治者。”老父亲目瞪口呆，不肯相信。

创世记 48:10

雅各年纪大了，看不清楚，约瑟就把孩子们领到他面前。雅各拥抱他们，并亲吻他们。

创世记 48:12

约瑟把孩子从雅各的膝上抱下来，自己俯伏在父亲的面前。

诗篇 128:6

愿你长寿，在世时能见到你的重代子孙。 愿以色列安享太平。

箴言 17:6

老人因子孙感到自豪和快乐， 儿女以父母为荣。

以弗所书 3:20

上帝运用工作在我们之中的力量，能够成就远超过我们所求和所想的事情。