创世记 37:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 雅各认出那件彩衣，说：“这是我儿子的衣服，一定是野兽把他吃了，约瑟一定被撕碎了！”

中文标准译本

³³ 雅各认出了那袍子，就说：“这是我儿子的袍子。恶兽把他吃掉了；约瑟一定被撕碎了！”

和合本修订版

³³ 他认出来，就说：“这是我儿子的外衣，恶兽把他吃了，约瑟一定被撕碎了！”

新标点和合本 上帝版

³³ 他认得，就说：「这是我儿子的外衣。有恶兽把他吃了，约瑟被撕碎了！撕碎了！」

新标点和合本 - 神版

³³ 他认得，就说：「这是我儿子的外衣。有恶兽把他吃了，约瑟被撕碎了！撕碎了！」

新译本

³³ 他认出这件长衣，就说：“是我儿子的长衣，有猛兽把他吃了。约瑟真的被撕碎了。”

圣经–普通话本

³³ 雅各立刻认了出来，说: “这是我儿子的外衣！他一定是被野兽吃掉了。约瑟被野兽撕碎了！”

创世记 37:33 交叉引用

创世记 37:20

来吧！我们杀了他，把他扔在井里，就说有野兽把他吃掉了，看他的梦怎么实现。”

创世记 37:32

拿去给父亲，说：“我们捡到这件衣服，你看看是不是你儿子的？”

创世记 42:38

雅各说：“我的儿子不可跟你们去。他哥哥已经死了，现在只剩下他。要是他在路上遇到什么意外，你们会使我这白发苍苍的老人凄凄惨惨地下阴间。”

创世记 44:20

我们对我主说，‘我们有年迈的老父，他在晚年得了一个儿子，这孩子的哥哥已经死了，他母亲只剩下他这一个儿子，他父亲很疼爱他。’

创世记 44:28

其中一个离我而去，我想他一定被野兽撕碎了，我再没有见过他。

创世记 48:11

以色列对约瑟说：“我以为再也见不到你了，上帝竟然还让我见到了你的儿子！”

列王纪上 13:24

这位先知在路上遇到一头狮子，被咬死了，尸体倒在路上，驴和狮子都站在尸体旁边。

列王纪下 2:24

以利沙转身看着他们，奉耶和华的名咒诅他们。林中随即走出来两只母熊，咬死了其中的四十二个少年。

箴言 14:15

愚人什么都信， 明哲步步谨慎。

约翰福音 13:7

耶稣回答说：“我这样做，你现在虽然不明白，将来一定会明白。”