创世记 43:12 - 圣经当代译本修订版

你们还要带双倍的钱，好归还上次留在你们口袋中的钱，那次可能是弄错了。

中文标准译本

你们手中要拿上双倍的银子，亲手带回那归还在你们袋子口的银子，那或许是个失误。

和合本修订版

手里要带双倍的银子，把退还在你们袋口的银子亲手带回去；或许那是个失误。

新标点和合本 上帝版

又要手里加倍地带银子，并将归还在你们口袋内的银子仍带在手里；那或者是错了。

新标点和合本 - 神版

又要手里加倍地带银子，并将归还在你们口袋内的银子仍带在手里；那或者是错了。

新译本

你们手里要多带一倍银子，因为你们要把那放回在你们袋口里的银子带回去，那可能是弄错了的。

圣经–普通话本

你们带上双倍的钱，把上次在袋子里发现的钱还给人家，那可能是弄错了。

创世记 43:12 交叉引用

创世记 42:25

约瑟又吩咐人把他们的袋子装满粮食，把各人买粮的钱放在他们的口袋中，还为他们预备了路上的食物。仆人一一办妥了。

创世记 42:35

后来他们倒口袋时，发现每个人买粮的钱袋都在自己的口袋里，他们和父亲看见钱袋，都害怕起来。

创世记 43:13

带你们的弟弟去见那人吧！

创世记 43:21

但在回家的途中住宿时，我们打开口袋，发现我们带来买粮的钱分毫不少地放在那里。我们把这些钱带回来了，

创世记 43:22

又另外带了一些钱来买粮。我们不知道谁把买粮的钱放进了我们的口袋。”

罗马书 12:17

不要以恶报恶，要留心去做众人看为好的事。

罗马书 13:8

凡事都不可亏欠人，但在彼此相爱方面要常常觉得亏欠。一个人爱别人，就成全了律法。

哥林多后书 8:21

无论在主面前或在人面前，我们务求行事为人光明磊落。

腓立比书 4:8

最后，弟兄姊妹，你们要思想一切真实、可敬、公义、纯洁、可爱、有好名声、有美德和值得赞许的事情。

帖撒罗尼迦前书 4:6

你们在这种事上不可越轨，亏负弟兄姊妹。我们曾经对你们说过，并且郑重地警告过你们，主必惩治犯这种罪的人。

帖撒罗尼迦前书 5:21

凡事都要小心察验，持守良善的事，

希伯来书 13:8

耶稣基督昨日、今日、直到永远都不改变。