创世记 43:12 - 新标点和合本 上帝版12 又要手里加倍地带银子,并将归还在你们口袋内的银子仍带在手里;那或者是错了。 参见章节圣经当代译本修订版12 你们还要带双倍的钱,好归还上次留在你们口袋中的钱,那次可能是弄错了。 参见章节中文标准译本12 你们手中要拿上双倍的银子,亲手带回那归还在你们袋子口的银子,那或许是个失误。 参见章节和合本修订版12 手里要带双倍的银子,把退还在你们袋口的银子亲手带回去;或许那是个失误。 参见章节新标点和合本 - 神版12 又要手里加倍地带银子,并将归还在你们口袋内的银子仍带在手里;那或者是错了。 参见章节新译本12 你们手里要多带一倍银子,因为你们要把那放回在你们袋口里的银子带回去,那可能是弄错了的。 参见章节圣经–普通话本12 你们带上双倍的钱,把上次在袋子里发现的钱还给人家,那可能是弄错了。 参见章节 |