创世记 43:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 但在回家的途中住宿时，我们打开口袋，发现我们带来买粮的钱分毫不少地放在那里。我们把这些钱带回来了，

中文标准译本

²¹ 当我们来到一处住宿的地方，打开自己的袋子，看哪，各人的银子都在自己的袋子口，重量分文不少。现在我们手上带着这些银子回来了。

和合本修订版

²¹ 后来到了住宿的地方，我们打开袋子，看哪，各人的银子还在自己的袋口上，银子的分量一点不少。现在我们亲手把它带回来，

新标点和合本 上帝版

²¹ 后来到了住宿的地方，我们打开口袋，不料，各人的银子，分量足数，仍在各人的口袋内，现在我们手里又带回来了。

新标点和合本 - 神版

²¹ 后来到了住宿的地方，我们打开口袋，不料，各人的银子，分量足数，仍在各人的口袋内，现在我们手里又带回来了。

新译本

²¹ 后来我们来到住宿的地方，打开布袋的时候，不料各人的银子仍然在各人的袋口里，分文不少；现在我们手里又带回来了。

圣经–普通话本

²¹ 可是，在回家的路上过夜休息时，发现自己的钱都还在自己的口袋里，分文不差。现在，我们把那些钱带了回来，

创世记 43:21 交叉引用

创世记 43:12

你们还要带双倍的钱，好归还上次留在你们口袋中的钱，那次可能是弄错了。

创世记 43:15

于是，他们就带着便雅悯、礼物和双倍的钱去埃及见约瑟。

创世记 43:20

“主啊，我们上次曾来这里买粮。

创世记 43:22

又另外带了一些钱来买粮。我们不知道谁把买粮的钱放进了我们的口袋。”

创世记 44:8

你看，我们把上次在口袋里发现的钱都从迦南带回来还你了，又怎么会偷你主人家的金银呢？

罗马书 12:17

不要以恶报恶，要留心去做众人看为好的事。

罗马书 13:8

凡事都不可亏欠人，但在彼此相爱方面要常常觉得亏欠。一个人爱别人，就成全了律法。

希伯来书 13:18

请为我们祷告，因为我们自信良心无愧，凡事都愿意遵行正道。

希伯来书 13:5

不要贪爱钱财，要对自己拥有的知足，因为上帝说过： “我永不撇下你，也不离弃你。”

彼得前书 2:12

你们在异教徒当中要品行端正。这样，尽管他们毁谤你们是作恶的人，但看见你们的善行，也会在主来的日子把荣耀归给上帝。

彼得前书 3:16

但态度要温和恭敬，存无愧的良心。这样，那些对你们在基督里的好品行妄加诬蔑的人会自觉羞愧。