哥林多后书 8:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 无论在主面前或在人面前，我们务求行事为人光明磊落。

中文标准译本

²¹ 因为我们不仅要敬重主看为美善的事，也要敬重人看为美善的事。

和合本修订版

²¹ 我们留心做好事，不但在主面前，就是在人面前也是这样。

新标点和合本 上帝版

²¹ 我们留心行光明的事，不但在主面前，就在人面前也是这样。

新标点和合本 - 神版

²¹ 我们留心行光明的事，不但在主面前，就在人面前也是这样。

新译本

²¹ 因为我们努力去作的，不仅是主认为是美的事，也是众人认为是美的事。

圣经–普通话本

²¹ 因为我们不但在主面前，也要在众人面前要有个好名声。

哥林多后书 8:21 交叉引用

列王纪上 18:34

以利亚吩咐他们再倒一次，他们又倒了一次。以利亚又吩咐他们倒第三次，他们就倒了第三次。

箴言 3:4

这样，你必蒙上帝和世人的喜悦， 享有美誉。

马太福音 23:5

“他们的所作所为是为了给人看的，他们把额上佩戴的经文盒子加宽了，又将衣服的穗子加长了。

马太福音 5:16

同样，你们的光也应当照在人面前，好让他们看见你们的善行，便赞美你们天上的父。

马太福音 6:1

“你们要小心，行义的时候不可张扬，故意叫人看见，否则就不能得你们天父的赏赐了。

马太福音 6:4

要不声不响地去做。这样，鉴察隐秘事的天父必赏赐你们。

罗马书 12:17

不要以恶报恶，要留心去做众人看为好的事。

罗马书 14:18

以这样的态度事奉基督的人，才会得到上帝的喜悦和大家的称赞。

哥林多后书 2:17

我们并不像许多人为了牟利而出卖上帝的道。我们是上帝差遣的，在上帝面前靠着基督诚诚实实地讲道。

哥林多后书 8:20

我们这样做是为了避免有人挑我们的不是，因我们经手的捐款数目可观。

哥林多后书 8:22

我们还要再派一位弟兄和他们一同去你们那里。我们经过多次多方的考验，证实他很热心，而且他因为十分信任你们，现在更热心了。

腓立比书 4:8

最后，弟兄姊妹，你们要思想一切真实、可敬、公义、纯洁、可爱、有好名声、有美德和值得赞许的事情。

帖撒罗尼迦前书 5:22

杜绝所有的恶事。

提摩太前书 3:7

做监督的在教会以外也必须有好名声，以免被人指责，陷入魔鬼的圈套。

提摩太前书 5:14

所以，我建议年轻的寡妇再嫁，生儿育女，料理家务，不要给仇敌毁谤的机会，

彼得前书 2:12

你们在异教徒当中要品行端正。这样，尽管他们毁谤你们是作恶的人，但看见你们的善行，也会在主来的日子把荣耀归给上帝。

路得记 3:14

路得就躺在波阿斯的脚旁。天未亮，还看不清人的时候，路得就起来了。因为波阿斯曾对她说：“不可让别人知道有女人来过麦场。”