创世记 3:11 - 圣经当代译本修订版

耶和华上帝问：“谁告诉你，说你赤身露体？难道你吃了我吩咐你不可吃的果子吗？”

中文标准译本

耶和华说：“谁告诉你，你是赤身的呢？难道你吃了我吩咐你‘不可吃’的那棵树的果实吗？”

和合本修订版

耶和华上帝说：“谁告诉你，你是赤身露体呢？莫非你吃了那树上所出的，就是我吩咐你不可吃的吗？”

新标点和合本 上帝版

耶和华说：「谁告诉你赤身露体呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗？」

新标点和合本 - 神版

耶和华说：「谁告诉你赤身露体呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗？」

新译本

耶和华　神说：“谁告诉你，你是赤身露体呢？难道你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗？”

圣经–普通话本

主上帝问: “谁告诉你，你是赤裸着身体的呢？你是不是吃了我不许你们吃的果子？”

创世记 3:11 交叉引用

创世记 3:10

那人说：“我在园中听见你的声音，就害怕得躲了起来，因为我赤身露体！”

创世记 3:12

那人说：“你赐给我作伴的女人把那树上的果子给我，我就吃了。”

创世记 4:10

耶和华说：“你做了什么事？你弟弟的血从地里向我哭诉。

诗篇 50:21

我对你的所作所为默然不语， 你就以为我与你是同道。 现在我要责备你， 当面指出你的罪状。

罗马书 3:20

因为无人能够靠遵行律法被上帝称为义人，律法的本意是要使人知罪。