创世记 3:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 那人说：“我在园中听见你的声音，就害怕得躲了起来，因为我赤身露体！”

中文标准译本

¹⁰ 那人说：“我在园子里听见你的声音就害怕，因为我是赤身的；于是我躲藏了。”

和合本修订版

¹⁰ 他说：“我在园中听见你的声音，我就害怕；因为我赤身露体，我就藏了起来。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 他说：「我在园中听见你的声音，我就害怕；因为我赤身露体，我便藏了。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 他说：「我在园中听见你的声音，我就害怕；因为我赤身露体，我便藏了。」

新译本

¹⁰ 他回答：“我在园中听见你的声音，就害怕；因为我赤身露体，就藏了起来。”

圣经–普通话本

¹⁰ 他回答说: “我听见您在园中行走的声音，怕您看见我赤裸着身体，就躲了起来。”

创世记 3:10 交叉引用

创世记 2:25

当时，他们夫妇二人都赤身露体，并不觉得羞耻。

创世记 3:11

耶和华上帝问：“谁告诉你，说你赤身露体？难道你吃了我吩咐你不可吃的果子吗？”

创世记 3:7

二人的眼睛就打开了，发觉自己原来赤身露体，便编起无花果树的叶子来遮体。

约伯记 23:15

所以，我在祂面前惊恐不安。 我想起这一切，便对祂充满恐惧。

约伯记 31:33

我何曾像亚当一样遮掩我的过犯， 将罪恶藏在怀中，

诗篇 119:120

我因敬畏你而战栗 我惧怕你的法令。

出埃及记 20:18

那时雷电交加，号角嘹亮，山上冒烟，百姓见此情景，都吓得浑身颤抖，不敢挨近。

出埃及记 20:19

他们对摩西说：“求你跟我们说话，我们必听从。不要让上帝直接跟我们说话，恐怕我们会丧命！”

出埃及记 3:6

又说：“我是你祖先的上帝，是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。”摩西害怕看上帝，就把脸蒙起来。

出埃及记 32:25

摩西见百姓放肆，亚伦纵容他们，使他们成为敌人的笑柄，

以赛亚书 33:14

锡安的罪人恐惧， 不敬虔的人颤抖。 他们说：“我们谁能与烈火同住？ 谁能与永不止息的火焰同住？”

以赛亚书 47:3

你必赤身裸体， 露出羞处。 我必报仇，不放过一人。

以赛亚书 57:11

“你们惧怕谁， 以致对我说谎， 不把我放在心上，忘记我？ 你们不再敬畏我， 是因为我长期沉默吗？

申命记 5:25

但我们何必冒死，被这烈火吞噬呢？我们若再次听到我们的上帝耶和华的声音，必然丧命。

启示录 16:15

“看啊！我来的时候像贼一样。那警醒等候，穿好衣裳的人有福了！他们不会赤身行走，在人前蒙羞。”