创世记 3:11 - 新译本11 耶和华 神说:“谁告诉你,你是赤身露体呢?难道你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗?” 参见章节圣经当代译本修订版11 耶和华上帝问:“谁告诉你,说你赤身露体?难道你吃了我吩咐你不可吃的果子吗?” 参见章节中文标准译本11 耶和华说:“谁告诉你,你是赤身的呢?难道你吃了我吩咐你‘不可吃’的那棵树的果实吗?” 参见章节和合本修订版11 耶和华上帝说:“谁告诉你,你是赤身露体呢?莫非你吃了那树上所出的,就是我吩咐你不可吃的吗?” 参见章节新标点和合本 上帝版11 耶和华说:「谁告诉你赤身露体呢?莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗?」 参见章节新标点和合本 - 神版11 耶和华说:「谁告诉你赤身露体呢?莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗?」 参见章节圣经–普通话本11 主上帝问: “谁告诉你,你是赤裸着身体的呢?你是不是吃了我不许你们吃的果子?” 参见章节 |