创世记 29:32 - 圣经当代译本修订版

利亚怀孕生了一个儿子，给孩子取名叫吕便。她说：“耶和华看见了我的痛苦，现在我丈夫一定会爱我。”

中文标准译本

莉亚怀孕，生了一个儿子，给他起名为鲁本，因为她说：“耶和华看见了我的苦情；现在我的丈夫一定会爱我。”

和合本修订版

利亚怀孕生子，给他起名叫吕便，因为她说：“耶和华看见我的苦情，如今我的丈夫必爱我。”

新标点和合本 上帝版

利亚怀孕生子，就给他起名叫吕便，因而说：「耶和华看见我的苦情，如今我的丈夫必爱我。」

新标点和合本 - 神版

利亚怀孕生子，就给他起名叫吕便，因而说：「耶和华看见我的苦情，如今我的丈夫必爱我。」

新译本

利亚怀孕，生了一个儿子，就给他起名叫流本，因为她说：“耶和华看见了我的苦情，现在我的丈夫必爱我了。”

圣经–普通话本

利亚生了个儿子，取名叫吕便。她说: “主看到我的苦情，使我有了儿子。现在丈夫一定会爱我了。”

创世记 29:32 交叉引用

创世记 16:11

接着又说：“你现在怀了孕，将来会生一个男孩，你要给他取名叫以实玛利，因为耶和华已经听见你痛苦的哀声。

创世记 29:31

耶和华看见利亚失宠，就使利亚生育，但拉结却不生育。

创世记 31:42

如果不是我父亲以撒敬畏的上帝，就是亚伯拉罕的上帝与我同在，你肯定会让我两手空空地回家。但上帝看见了我的难处和劳苦，所以在昨夜责备了你。”

创世记 35:22

以色列在那里居住时，吕便和父亲的妾辟拉通奸，以色列也知道这件事。 雅各有十二个儿子。

创世记 35:23

利亚生了雅各的长子吕便，还有西缅、利未、犹大、以萨迦和西布伦。

创世记 37:29

吕便回到井边发现约瑟不见了，就伤心地撕裂了身上的衣服，

创世记 42:22

吕便说：“我不是劝你们不要犯罪害那孩子吗？你们不听，现在我们必须偿还血债了。”

创世记 42:27

他们来到一处住宿的地方，其中一人打开口袋拿饲料喂驴，却发现自己的钱在里面，

撒母耳记下 16:12

也许耶和华会体察我的困苦，因我今天所受的咒骂而赐福给我。”

历代志上 5:1

以色列的长子原是吕便，但因为他玷污了父亲的床，他长子的名分就给了他弟弟约瑟的后代。因此，按家谱他不是长子。

诗篇 106:44

但祂听见他们在苦难中呼求时， 仍然眷顾他们。

诗篇 25:18

求你体恤我的忧伤和痛苦， 赦免我一切的罪。

出埃及记 3:7

耶和华说：“我已经看见我子民在埃及所受的苦难，听见了他们因监工的压迫而发出的呼求。我知道他们的痛苦。

出埃及记 4:31

百姓相信了。以色列人听见耶和华眷顾他们、看到了他们的苦难，都俯伏敬拜祂。

以西结书 48:6

吕便的地业从东到西与以法莲的地业接壤。

民数记 1:5

名单如下： “吕便支派示丢珥的儿子以利苏、

路加福音 1:25

她说：“主真是眷顾我，除掉了我在人群中的羞耻。”

申命记 26:7

于是，我们呼求我们祖先的上帝耶和华。祂听见我们的呼求，看见我们的痛苦、艰辛和所受的压迫，

申命记 27:13

吕便、迦得、亚设、西布伦、但和拿弗他利各支派要站在以巴路山上宣告咒诅。

撒母耳记上 1:11

她向上帝许愿说：“万军之耶和华啊，如果你眷顾婢女的痛苦，不忘记婢女，赐给婢女一个儿子，我必让他终生事奉你，永不剃他的头。”

撒母耳记上 1:20

使她怀孕。她后来生了一个儿子，给孩子取名叫撒母耳，因为她说：“他是我向耶和华求来的。”