申命记 26:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 于是，我们呼求我们祖先的上帝耶和华。祂听见我们的呼求，看见我们的痛苦、艰辛和所受的压迫，

中文标准译本

⁷ 我们就向耶和华我们祖先的神呼求，耶和华听到了我们的声音，看到了我们的苦难、劳苦和压迫。

和合本修订版

⁷ 于是我们哀求耶和华我们列祖的上帝。耶和华听见我们的声音，看见我们所受的困苦、劳役和欺压，

新标点和合本 上帝版

⁷ 于是我们哀求耶和华—我们列祖的上帝，耶和华听见我们的声音，看见我们所受的困苦、劳碌、欺压，

新标点和合本 - 神版

⁷ 于是我们哀求耶和华－我们列祖的　神，耶和华听见我们的声音，看见我们所受的困苦、劳碌、欺压，

新译本

⁷ 于是我们向耶和华我们列祖的　神呼求，耶和华听见了我们的声音，看见了我们所受的困苦、劳碌和压迫，

圣经–普通话本

⁷ 因此，我们向主—我们祖先的上帝求告。主垂听了我们的祷告，看见了我们的痛苦、艰辛和所遭受的迫害。

申命记 26:7 交叉引用

创世记 21:17

上帝听见孩子的哭声，就差遣天使从天上安慰夏甲说：“夏甲，你怎么了？不要害怕，上帝已经听见孩子的哭声了。

创世记 29:32

利亚怀孕生了一个儿子，给孩子取名叫吕便。她说：“耶和华看见了我的痛苦，现在我丈夫一定会爱我。”

撒母耳记下 16:12

也许耶和华会体察我的困苦，因我今天所受的咒骂而赐福给我。”

诗篇 119:132

求你眷顾我、怜悯我， 正如你素来恩待爱你名的人。

诗篇 31:8

你没有将我交在仇敌手中， 你使我双脚站在宽阔之地。

诗篇 50:15

在患难中呼求我， 我必拯救你，你必尊崇我。”

出埃及记 2:23

过了多年，埃及王死了。以色列人受尽奴役，就哀叹呼求，声音传到上帝那里。

出埃及记 2:25

就垂顾他们，体恤他们。

出埃及记 3:9

现在，以色列人的呼求传到我耳中，我也看到了埃及人怎样压迫他们。

出埃及记 4:31

百姓相信了。以色列人听见耶和华眷顾他们、看到了他们的苦难，都俯伏敬拜祂。

出埃及记 6:5

我已听见以色列人因受埃及人的奴役而发出的哀声，也顾念我的约。

耶利米书 33:2

“耶和华创造大地，使其成形、根基稳固，祂名叫耶和华。祂说，

撒母耳记上 9:16

“明天这个时候，我会从便雅悯境内差遣一个人到你这里，你要膏立他做我以色列子民的首领，他会从非利士人手中把我的子民拯救出来，因为我已听到我子民的呼求，我要施恩给他们。”