创世记 1:11 - 圣经当代译本修订版

上帝说：“陆地要长出植物——各类结种子的菜蔬和结果子的树木，果子内都有籽。”果然如此，

中文标准译本

神说：“让地长出植物——结种子的蔬草和结果实的果树，各从其类，地上的果实中都有种子。”事情就如此成就了。

和合本修订版

上帝说：“地要长出植物，就是含种子的五谷菜蔬，和会结果子、果子里有种子的树，在地上各从其类。”事就这样成了。

新标点和合本 上帝版

上帝说：「地要发生青草和结种子的菜蔬，并结果子的树木，各从其类，果子都包着核。」事就这样成了。

新标点和合本 - 神版

神说：「地要发生青草和结种子的菜蔬，并结果子的树木，各从其类，果子都包着核。」事就这样成了。

新译本

神说：“地上要长出青草、结种子的蔬菜和结果子的树木，各从其类，在地上的果子都包着核！”事就这样成了。

圣经–普通话本

然后，上帝说: “陆地上要生长各种各样的植物，有结谷粒的作物，还要有各种各样结果子的果树。”于是，一切就这样完成了。

创世记 1:11 交叉引用

创世记 1:12

陆地长出了植物——各类结种子的菜蔬和结果子的树木，果子内都有籽。上帝看了，觉得美好。

创世记 1:29

上帝说：“看啊，我把地上所有结种子的谷蔬和所有树上有籽的果子都赐给你们作食物。

创世记 2:16

耶和华上帝吩咐那人说：“你可以随意吃园中各种树上的果子，

创世记 2:5

地上还没有草木，也没有长出菜蔬，因为耶和华上帝还没有降雨在地上，土地也没有人耕作，

创世记 2:9

耶和华上帝使地里长出各种树木，它们既好看又有好吃的果子。在园子的中间有生命树和分别善恶的树。

约伯记 28:5

大地出产粮食， 地下烈火翻腾。

诗篇 1:3

他就像栽在溪畔的树木， 按时结果子， 叶子也不凋零。 他必凡事亨通。

诗篇 147:8

祂以云霞遮蔽天空， 降雨水滋润大地， 使山上长出青草。

以赛亚书 61:11

大地怎样使嫩苗长出， 园子怎样使种子发芽， 主耶和华必照样使公义与颂赞在万民中滋长。

耶利米书 17:8

这样的人像一棵栽在水边的树， 根扎入溪水旁， 不怕炎热，不怕干旱， 绿叶如荫，不断结果。

马太福音 3:10

现在斧头已经放在树根上了，凡不结好果子的树都要被砍下，扔进火里。

马太福音 6:30

你们的信心太小了！野地的草今天还在，明天就被扔进炉中，上帝还这样装扮它们，何况你们呢？

马可福音 4:28

大地会使种子生长，先发苗后吐穗，最终结出饱满的籽粒。

哥林多前书 15:38

上帝按自己的旨意赐给种子形体，每样种子都有自己的形体。

希伯来书 6:7

一块经常受到雨水滋润的田地若为耕种的人长出庄稼来，就蒙上帝赐福；

雅各书 3:12

我的弟兄姊妹，无花果树能结出橄榄吗？葡萄树能结出无花果吗？一个咸水泉必流不出甜水来。