列王纪上 22:9 - 圣经当代译本修订版

以色列王召来一名内侍，说：“你快把音拉的儿子米该雅带来。”

中文标准译本

于是以色列王召来一个内臣，说：“快去把音拉的儿子米该亚带来。”

和合本修订版

以色列王召了一个官员来，说：“你快去，把音拉的儿子米该雅召来。”

新标点和合本 上帝版

以色列王就召了一个太监来，说：「你快去，将音拉的儿子米该雅召来。」

新标点和合本 - 神版

以色列王就召了一个太监来，说：「你快去，将音拉的儿子米该雅召来。」

新译本

于是王召了一位太监来，说：“快去把音拉的儿子米该雅召来！”

圣经–普通话本

于是，以色列王命令一名官员: “立刻把米该雅带到这里来！”

列王纪上 22:9 交叉引用

列王纪上 22:10

以色列王和犹大王约沙法身穿朝服，坐在撒玛利亚城门前麦场的宝座上，众先知都在他们面前说预言。

列王纪上 22:8

以色列王回答说：“还有一个人，是音拉的儿子米该雅，我们可以托他求问耶和华。可是我厌恶他，因为他给我的预言都是有凶无吉。”约沙法说：“王不要这样说。”

列王纪下 9:32

耶户抬头望着窗口，喊道：“谁拥护我？谁？”有两三个太监从窗口往外看他。

历代志下 18:8

以色列王召来一名内侍，说：“你快把音拉的儿子米该雅带来。”

以赛亚书 39:7

你自己亲生的子孙中必有人被掳去，在巴比伦王的宫中做太监。’”

但以理书 1:18

到了尼布甲尼撒王规定青年们进宫的日子，太监长便带他们去见王。