列王纪上 2:39 - 圣经当代译本修订版 过了三年，示每的两个仆人逃到迦特王玛迦的儿子亚吉那里。示每知道后， 中文标准译本 过了三年，示每的两个奴仆逃到了玛迦的儿子迦特王亚吉那里。有人告诉示每说：“看哪，你的奴仆在迦特。” 和合本修订版 过了三年，示每的两个奴仆逃到玛迦的儿子迦特王亚吉那里去。有人告诉示每说：“看哪，你的奴仆在迦特。” 新标点和合本 上帝版 过了三年，示每的两个仆人逃到迦特王玛迦的儿子亚吉那里去。有人告诉示每说：「你的仆人在迦特。」 新标点和合本 - 神版 过了三年，示每的两个仆人逃到迦特王玛迦的儿子亚吉那里去。有人告诉示每说：「你的仆人在迦特。」 新译本 三年以后，示每的两个仆人逃到迦特王玛迦的儿子亚吉那里。有人告诉示每说：“你的仆人在迦特。” 圣经–普通话本 三年过去了，示每有两个奴隶逃到迦特王玛迦的儿子亚吉那里去。有人告诉示每: “你的奴隶现在就在迦特。” |