列王纪上 2:38 - 圣经当代译本修订版

³⁸ 示每说：“好，仆人必照我主我王说的做。”示每就一直住在耶路撒冷。

中文标准译本

³⁸ 示每回答王：“这话甚好，我主我王怎么说，你仆人就怎么做。”于是示每在耶路撒冷住了许多日子。

和合本修订版

³⁸ 示每对王说：“这话很好！我主我王怎样说，仆人必照样做。”于是示每住在耶路撒冷许多日子。

新标点和合本 上帝版

³⁸ 示每对王说：「这话甚好！我主我王怎样说，仆人必怎样行。」于是示每多日住在耶路撒冷。

新标点和合本 - 神版

³⁸ 示每对王说：「这话甚好！我主我王怎样说，仆人必怎样行。」于是示每多日住在耶路撒冷。

新译本

³⁸ 示每对王说：“这话很好，我主我王怎么说，你仆人就照着行。”于是示每在耶路撒冷住了很久。

圣经–普通话本

³⁸ 示每答道: “陛下圣明，仆人一定遵从王命。”示每在耶路撒冷过了很长一段日子。

列王纪上 2:38 交叉引用

列王纪上 18:24

然后，你们求告你们神明的名字，我求告耶和华的名，那听祷告降下火来的就是上帝。”众人非常赞同他的主意。

列王纪上 2:37

你哪天越过汲沦溪，哪天必死无疑，你的死是咎由自取。”

列王纪上 2:39

过了三年，示每的两个仆人逃到迦特王玛迦的儿子亚吉那里。示每知道后，

列王纪上 20:4

以色列王说：“我主我王啊，我答应你的要求，我和我的一切都是你的。”

列王纪下 20:19

希西迦对以赛亚说：“耶和华借你说的话很好。”因为他想：“至少我有生之年将平安稳妥。”