列王纪上 2:39 - 新标点和合本 上帝版

³⁹ 过了三年，示每的两个仆人逃到迦特王玛迦的儿子亚吉那里去。有人告诉示每说：「你的仆人在迦特。」

圣经当代译本修订版

³⁹ 过了三年，示每的两个仆人逃到迦特王玛迦的儿子亚吉那里。示每知道后，

中文标准译本

³⁹ 过了三年，示每的两个奴仆逃到了玛迦的儿子迦特王亚吉那里。有人告诉示每说：“看哪，你的奴仆在迦特。”

和合本修订版

³⁹ 过了三年，示每的两个奴仆逃到玛迦的儿子迦特王亚吉那里去。有人告诉示每说：“看哪，你的奴仆在迦特。”

新标点和合本 - 神版

³⁹ 过了三年，示每的两个仆人逃到迦特王玛迦的儿子亚吉那里去。有人告诉示每说：「你的仆人在迦特。」

新译本

³⁹ 三年以后，示每的两个仆人逃到迦特王玛迦的儿子亚吉那里。有人告诉示每说：“你的仆人在迦特。”

圣经–普通话本

³⁹ 三年过去了，示每有两个奴隶逃到迦特王玛迦的儿子亚吉那里去。有人告诉示每: “你的奴隶现在就在迦特。”

列王纪上 2:39 交叉引用

列王纪上 2:38

示每对王说：「这话甚好！我主我王怎样说，仆人必怎样行。」于是示每多日住在耶路撒冷。

列王纪上 2:40

示每起来，备上驴，往迦特到亚吉那里去找他的仆人，就从迦特带他仆人回来。

约书亚记 11:22

在以色列人的地没有留下一个亚衲族人，只在迦萨、迦特，和亚实突有留下的。

撒母耳记上 21:10

那日大卫起来，躲避扫罗，逃到迦特王亚吉那里。