列王纪上 19:9 - 圣经当代译本修订版 他进了一个山洞，在里面过夜。耶和华就问他：“以利亚，你在这里做什么？” 中文标准译本 他进入一个洞穴，就在那里过夜。 看哪，耶和华的话语临到他，说：“以利亚，你在这里做什么呢？” 和合本修订版 他在那里进了一个洞，在洞中过夜。看哪，耶和华的话临到他，说：“以利亚，你在这里做什么？” 新标点和合本 上帝版 他在那里进了一个洞，就住在洞中。耶和华的话临到他说：「以利亚啊，你在这里做什么？」 新标点和合本 - 神版 他在那里进了一个洞，就住在洞中。耶和华的话临到他说：「以利亚啊，你在这里做什么？」 新译本 他在那里进了一个洞，就在洞里过夜。耶和华的话临到他，说：“以利亚啊，你在这里干甚么？” 圣经–普通话本 他钻进一个山洞，在那里躺下过夜。 主给以利亚默示，说: “以利亚，你来这里做什么？” |