列王纪上 19:9 - 新译本

⁹ 他在那里进了一个洞，就在洞里过夜。耶和华的话临到他，说：“以利亚啊，你在这里干甚么？”

圣经当代译本修订版

⁹ 他进了一个山洞，在里面过夜。耶和华就问他：“以利亚，你在这里做什么？”

中文标准译本

⁹ 他进入一个洞穴，就在那里过夜。 看哪，耶和华的话语临到他，说：“以利亚，你在这里做什么呢？”

和合本修订版

⁹ 他在那里进了一个洞，在洞中过夜。看哪，耶和华的话临到他，说：“以利亚，你在这里做什么？”

新标点和合本 上帝版

⁹ 他在那里进了一个洞，就住在洞中。耶和华的话临到他说：「以利亚啊，你在这里做什么？」

新标点和合本 - 神版

⁹ 他在那里进了一个洞，就住在洞中。耶和华的话临到他说：「以利亚啊，你在这里做什么？」

圣经–普通话本

⁹ 他钻进一个山洞，在那里躺下过夜。 主给以利亚默示，说: “以利亚，你来这里做什么？”

列王纪上 19:9 交叉引用

创世记 16:8

就问她：“撒莱的婢女夏甲啊，你从哪里来？要到哪里去？”夏甲回答：“我从我的主母撒莱面前逃出来。”

创世记 3:9

耶和华　神呼唤那人，对他说：“你在哪里？”

列王纪上 19:13

以利亚听见了，就用自己的外衣蒙着脸，走出来，站在洞口。忽然有声音向他说：“以利亚啊，你在这里干甚么？”

耶利米书 2:18

现在，你为甚么要到埃及去， 喝西曷的水呢？ 你为甚么要到亚述去， 喝幼发拉底河的水呢？

耶利米书 9:2

但愿我在旷野有一个旅客住宿的地方， 好使我离开我的同胞， 可以离他们而去； 因为他们都是行奸淫的， 是行诡诈之徒。

约拿书 4:5

约拿出了城，在城东坐下；他在那里搭了一座棚，坐在棚荫之下，要看看那城究竟怎样。

希伯来书 11:38

原是这世界不配有的人。他们飘流无定，在旷野、山岭、石洞和地穴栖身。