列王纪上 19:9 - 圣经–普通话本

⁹ 他钻进一个山洞，在那里躺下过夜。 主给以利亚默示，说: “以利亚，你来这里做什么？”

圣经当代译本修订版

⁹ 他进了一个山洞，在里面过夜。耶和华就问他：“以利亚，你在这里做什么？”

中文标准译本

⁹ 他进入一个洞穴，就在那里过夜。 看哪，耶和华的话语临到他，说：“以利亚，你在这里做什么呢？”

和合本修订版

⁹ 他在那里进了一个洞，在洞中过夜。看哪，耶和华的话临到他，说：“以利亚，你在这里做什么？”

新标点和合本 上帝版

⁹ 他在那里进了一个洞，就住在洞中。耶和华的话临到他说：「以利亚啊，你在这里做什么？」

新标点和合本 - 神版

⁹ 他在那里进了一个洞，就住在洞中。耶和华的话临到他说：「以利亚啊，你在这里做什么？」

新译本

⁹ 他在那里进了一个洞，就在洞里过夜。耶和华的话临到他，说：“以利亚啊，你在这里干甚么？”

列王纪上 19:9 交叉引用

创世记 16:8

对她说: “夏甲，撒莱的使女，你为什么会在这里？你要去哪里？” 夏甲答道: “我是从我的主人撒莱那里逃出来的。”

创世记 3:9

主上帝呼唤那人，说: “你在哪里？”

列王纪上 19:13

以利亚刚一听见，就用斗篷蒙住脸，跑出来站在山洞口。一个声音对他说: “你来这里做什么，以利亚？”

耶利米书 2:18

现在，你为什么要去埃及喝尼罗河的水呢？ 为什么要去亚述喝幼发拉底河的水呢？

耶利米书 9:2

主说: “我真希望当初在旷野里的时候能有一个栖身之地， 好让我能离开我的子民， 跟他们分道扬镳。

约拿书 4:5

约拿出了城，在城东搭了一个棚子，坐在下面，要看看尼尼微城会发生什么。

希伯来书 11:38

这个世界不值得他们居住，他们在荒野与山巅间流浪，在山洞和地穴里藏身。