列王纪上 11:21 - 圣经当代译本修订版

后来，哈达在埃及知道大卫已与祖先同眠，约押元帅也死了，就求法老准他回国。

中文标准译本

当哈达在埃及听说大卫与他的列祖长眠，元帅约押也已经死了，他就对法老说：“请让我走吧，我要回我本土去。”

和合本修订版

哈达在埃及听见大卫与他祖先同睡，约押元帅也死了，就对法老说：“请你让我走，我要回本国去。”

新标点和合本 上帝版

哈达在埃及听见大卫与他列祖同睡，元帅约押也死了，就对法老说：「求王容我回本国去。」

新标点和合本 - 神版

哈达在埃及听见大卫与他列祖同睡，元帅约押也死了，就对法老说：「求王容我回本国去。」

新译本

后来哈达在埃及听说大卫已经与他的列祖同睡，元帅约押也死了，哈达就对法老说：“求你容我离去，我好回到本国去。”

圣经–普通话本

哈达在埃及听说大卫王已死，元帅约押也死了，就向埃及王请求说: “请准许我走吧，让我返回故国去吧！”

列王纪上 11:21 交叉引用

创世记 45:24

约瑟送弟兄们回去，临行前嘱咐他们路上不要争吵。

撒母耳记下 3:21

押尼珥对大卫说：“我要去招聚所有以色列人到我主我王这里，好跟你立约，你便可以如愿以偿，统治全以色列。”于是大卫为他送行，他就平安地回去了。

列王纪上 11:20

他们生了一个儿子，取名叫基努拔，由王后在宫中抚养，跟王子们在一起。

列王纪上 11:22

法老问他：“你为什么要回国呢？你在我这里还缺什么吗？”哈达答道：“什么都不缺，但还是求王准我回国。”

列王纪上 2:10

大卫与祖先同眠后，葬在大卫城。

列王纪上 2:34

耶何耶大的儿子比拿雅就去把约押杀死，葬在旷野约押自己的墓地。

出埃及记 4:19

耶和华在米甸对摩西说：“你只管放心回埃及去，想害你性命的人都已经死了。”

马太福音 2:20

“起来，带着孩子和祂母亲回以色列去吧！因为要杀害孩子的人已经死了。”

约书亚记 2:21

喇合说：“一言为定！”于是她送走他们，把朱红色的绳子系在窗户上。

撒母耳记上 9:26

黎明时分，撒母耳呼唤屋顶上的扫罗：“起来吧，我该送你上路了。”于是扫罗起床后，与撒母耳一起往外走。