列王纪上 2:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ 耶何耶大的儿子比拿雅就去把约押杀死，葬在旷野约押自己的墓地。

中文标准译本

³⁴ 于是耶赫亚达的儿子比纳雅上去击杀约押，把他处死了，葬在旷野他的家。

和合本修订版

³⁴ 于是耶何耶大的儿子比拿雅上去，击杀约押，杀死他，把他葬在旷野约押自己的家里。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 于是耶何耶大的儿子比拿雅上去，将约押杀死，葬在旷野约押自己的坟墓里。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 于是耶何耶大的儿子比拿雅上去，将约押杀死，葬在旷野约押自己的坟墓里。

新译本

³⁴ 于是耶何耶大的儿子比拿雅上去击杀他，把他杀死，葬在旷野约押自己的家中。

圣经–普通话本

³⁴ 耶何耶大的儿子比拿雅进去杀死约押，把他的尸体葬在旷野中他自己的庄园里。

列王纪上 2:34 交叉引用

列王纪上 2:25

于是，所罗门王命令耶何耶大的儿子比拿雅杀死亚多尼雅。

列王纪上 2:31

王说：“你就照他的话成全他，埋葬他，把他滥杀无辜的罪从我和我父亲家清除。

列王纪上 2:46

于是，王命令耶何耶大的儿子比拿雅杀死示每。这样所罗门的江山得以稳固。

列王纪下 21:18

他与祖先同眠后，葬在他王宫的花园，即乌撒花园。他儿子亚们继位。

历代志下 33:20

玛拿西与祖先同眠后，葬在宫内，他儿子亚们继位。

马太福音 3:1

那时，施洗者约翰来到犹太的旷野传道，说：

约书亚记 15:61

在旷野有伯·亚拉巴、密丁、西迦迦、

士师记 15:12

犹大人说：“我们来是要捉拿你，把你交给非利士人。”参孙说：“你们要起誓不会亲手杀我。”