列王纪上 11:21 - 新标点和合本 - 神版21 哈达在埃及听见大卫与他列祖同睡,元帅约押也死了,就对法老说:「求王容我回本国去。」 参见章节圣经当代译本修订版21 后来,哈达在埃及知道大卫已与祖先同眠,约押元帅也死了,就求法老准他回国。 参见章节中文标准译本21 当哈达在埃及听说大卫与他的列祖长眠,元帅约押也已经死了,他就对法老说:“请让我走吧,我要回我本土去。” 参见章节和合本修订版21 哈达在埃及听见大卫与他祖先同睡,约押元帅也死了,就对法老说:“请你让我走,我要回本国去。” 参见章节新标点和合本 上帝版21 哈达在埃及听见大卫与他列祖同睡,元帅约押也死了,就对法老说:「求王容我回本国去。」 参见章节新译本21 后来哈达在埃及听说大卫已经与他的列祖同睡,元帅约押也死了,哈达就对法老说:“求你容我离去,我好回到本国去。” 参见章节圣经–普通话本21 哈达在埃及听说大卫王已死,元帅约押也死了,就向埃及王请求说: “请准许我走吧,让我返回故国去吧!” 参见章节 |