列王纪上 11:21 - 中文标准译本

²¹ 当哈达在埃及听说大卫与他的列祖长眠，元帅约押也已经死了，他就对法老说：“请让我走吧，我要回我本土去。”

圣经当代译本修订版

²¹ 后来，哈达在埃及知道大卫已与祖先同眠，约押元帅也死了，就求法老准他回国。

和合本修订版

²¹ 哈达在埃及听见大卫与他祖先同睡，约押元帅也死了，就对法老说：“请你让我走，我要回本国去。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 哈达在埃及听见大卫与他列祖同睡，元帅约押也死了，就对法老说：「求王容我回本国去。」

新标点和合本 - 神版

²¹ 哈达在埃及听见大卫与他列祖同睡，元帅约押也死了，就对法老说：「求王容我回本国去。」

新译本

²¹ 后来哈达在埃及听说大卫已经与他的列祖同睡，元帅约押也死了，哈达就对法老说：“求你容我离去，我好回到本国去。”

圣经–普通话本

²¹ 哈达在埃及听说大卫王已死，元帅约押也死了，就向埃及王请求说: “请准许我走吧，让我返回故国去吧！”

列王纪上 11:21 交叉引用

创世记 45:24

于是，约瑟打发他的兄弟们走；他们离开的时候，约瑟对他们说：“你们在路上不要争吵。”

撒母耳记下 3:21

押尼珥对大卫说：“让我动身，去把全体以色列人都招集到我主我王这里，让他们与你立约，这样你就可以照着自己的心愿统治一切。”于是大卫送押尼珥走，他就平安地离开了。

列王纪上 11:20

塔佩妮斯的妹妹给哈达生了儿子格努巴特，塔佩妮斯在法老的宫殿里抚养他到断奶，格努巴特就在法老的宫殿里，与法老的儿子们在一起。

列王纪上 11:22

法老对他说：“你在我这里到底有什么缺乏，以致你突然想回本土去呢？” 他回答：“没有什么缺乏，只求你让我走。”

列王纪上 2:10

此后大卫与他列祖长眠，葬在大卫城。

列王纪上 2:34

于是耶赫亚达的儿子比纳雅上去击杀约押，把他处死了，葬在旷野他的家。

出埃及记 4:19

耶和华在米甸对摩西说：“回埃及去！因为那些寻索你性命的人都死了。”

马太福音 2:20

说：“起来，带着孩子和他的母亲回以色列地去，因为那些追索这孩子性命的人已经死了。”

约书亚记 2:21

妇人说：“就照你们的话做吧。”于是她送走他们。他们走后，她把朱红的线绳系在窗户上。

撒母耳记上 9:26

次日他们清早起来，天亮的时候，撒母耳呼唤屋顶上的扫罗说：“起来吧，我送你走。”扫罗就起来，他和撒母耳两人出发往外去。