出埃及记 28:32 - 圣经当代译本修订版 袍上要留领口，领口周围要织领边，就像铠甲的领口，免得领口破裂。 中文标准译本 外袍头部的中间之处，要有一个领口，领口要有围边，用纺织的工艺做成，像战袍的领口那样，免得撕裂。 和合本修订版 袍上方的中间要留一个领口，领口周围的领边要以手艺编织而成，好像铠甲的领口，免得破裂。 新标点和合本 上帝版 袍上要为头留一领口，口的周围织出领边来，仿佛铠甲的领口，免得破裂。 新标点和合本 - 神版 袍上要为头留一领口，口的周围织出领边来，仿佛铠甲的领口，免得破裂。 新译本 在长外袍的正中，头部的地方，要有一个领口，领口的周围要有领边，是用纺织的细工织成，如同战袍的领口一样，免得长外袍破裂。 圣经–普通话本 袍上要留一个领口，领口的周围要加织领边，就像铠甲的领口一样，以免破裂。 |