使徒行传 4:18 - 圣经当代译本修订版

于是，他们又把使徒召来，严禁他们再奉耶稣的名讲论或教导。

中文标准译本

于是把他们叫来，吩咐他们绝对不可奉耶稣的名讲说或教导人。

和合本修订版

于是他们叫了两人来，禁止他们，再不可奉耶稣的名讲论或教导人。

新标点和合本 上帝版

于是叫了他们来，禁止他们总不可奉耶稣的名讲论教训人。

新标点和合本 - 神版

于是叫了他们来，禁止他们总不可奉耶稣的名讲论教训人。

新译本

于是叫了他们来，严禁他们再奉耶稣的名讲论教导。

圣经–普通话本

于是，他们再次把彼得和约翰叫了进来，命令他们不要以耶稣的名说任何话或教导任何事情。

使徒行传 4:18 交叉引用

出埃及记 1:17

但这两个接生婆敬畏上帝，没有执行埃及王的命令，而是保留了男婴的性命。

阿摩司书 7:13

不可再在伯特利说预言，这里是王的圣所，是国庙。”

使徒行传 1:8

但圣灵降临在你们身上后，你们必得到能力，在耶路撒冷、犹太全境和撒玛利亚，直到地极，做我的见证人。”

使徒行传 5:20

说：“你们到圣殿去，把这生命之道传给百姓。”

使徒行传 5:28

“我们不是严禁你们奉耶稣的名去教导百姓吗？你们竟然在耶路撒冷各处传道，还想把杀那人的血债归到我们身上！”

使徒行传 5:40

公会采纳了他的意见，于是把使徒召回来打了一顿，再次警告他们不可奉耶稣的名传道，才放了他们。