使徒行传 5:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 说：“你们到圣殿去，把这生命之道传给百姓。”

中文标准译本

²⁰ “你们去站在圣殿里，把这生命的话语，都讲给民众听。”

和合本修订版

²⁰ “你们去，站在圣殿里，把这生命的一切话讲给百姓听。”

新标点和合本 上帝版

²⁰ 说：「你们去站在殿里，把这生命的道都讲给百姓听。」

新标点和合本 - 神版

²⁰ 说：「你们去站在殿里，把这生命的道都讲给百姓听。」

新译本

²⁰ “你们去，站在殿里，把一切有关这生命的话，都讲给众民听。”

圣经–普通话本

²⁰ “去站在大殿院里，告诉人们关于这新生命的一切信息。”

使徒行传 5:20 交叉引用

出埃及记 24:3

摩西下山把耶和华的话和法令都告诉百姓，百姓齐声回答：“我们愿意遵行耶和华的一切吩咐。”

以赛亚书 58:1

“你要高声呼喊，不要停止； 要放声高呼，像响亮的号角。 要向我的子民宣告他们的过犯， 向雅各家宣告他们的罪恶。

耶利米书 26:2

“这是耶和华说的：你要站在我殿的院子里，把我吩咐你的话一字不漏地告诉从犹大各城前来敬拜的人。

耶利米书 36:10

巴录来到耶和华殿新门入口处的上院，在沙番的儿子书记基玛利雅的房间，向众人宣读卷轴上耶利米的话。

耶利米书 7:2

“你站在耶和华殿的门口这样宣告，‘所有从这些门进殿敬拜耶和华的犹大人啊，你们要听耶和华的话。

以西结书 33:7

“人子啊，我立你为以色列人的守望者，你要听我口中的话并替我告诫他们。

马太福音 10:27

你们要把我暗中告诉你们的公布于众，你们要把听到的耳语在屋顶上传扬。

马太福音 21:23

耶稣进了圣殿，正在教导人的时候，祭司长和百姓的长老上前质问祂：“你凭什么权柄做这些事？谁授权给你了？”

约翰福音 12:50

我知道祂的命令能带来永生。所以祂怎么告诉我，我就怎么说。”

约翰福音 17:3

这永生就是，认识你独一的真神，并且认识你差来的耶稣基督。

约翰福音 17:8

因为我已经把你赐给我的道赐给他们，他们也接受了，并且确实知道我是从你那里来的，也相信是你差遣了我。

约翰福音 18:20

耶稣说：“我是公开对世人讲的，我常在犹太人聚集的会堂和圣殿教导人，没有在背地里讲过什么。

约翰福音 6:63

叫人活着的是灵，肉体毫无作用。我对你们说的话就是灵，就是生命。

约翰福音 6:68

西门·彼得答道：“主啊！你有永生之道，我们还跟从谁呢？

使徒行传 11:14

他有话告诉你，能使你和你的全家得救。’

使徒行传 13:26

“弟兄们，各位亚伯拉罕的子孙和敬畏上帝的外族人啊，这救恩之道原是传给我们的。