使徒行传 28:3 - 圣经当代译本修订版 保罗捡了一捆柴放进火堆里，不料有一条毒蛇经不住热钻了出来，咬住他的手。 中文标准译本 保罗收集了一捆柴火，放在火堆上的时候，有一条毒蛇因热钻了出来，咬住他的手。 和合本修订版 那时，保罗拾起一捆柴，放在火中，有一条毒蛇，因为热的缘故钻了出来，缠住他的手。 新标点和合本 上帝版 那时，保罗拾起一捆柴，放在火上，有一条毒蛇，因为热了出来，咬住他的手。 新标点和合本 - 神版 那时，保罗拾起一捆柴，放在火上，有一条毒蛇，因为热了出来，咬住他的手。 新译本 保罗拾了一捆干柴，放在火上的时候，有一条毒蛇，受不住热，爬了出来，缠住他的手。 圣经–普通话本 保罗又拾来了一堆柴火放在火上，这时一条蛇因为热钻了出来，咬住了保罗的手。 |