以赛亚书 41:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 看啊，你们实在算不得什么， 你们所做的毫无意义， 选择你们的人真是可憎！

中文标准译本

²⁴ 看哪，你们连无有都算不上， 你们的作为连虚无也够不上； 那选择你们的是可憎恶的！

和合本修订版

²⁴ 看哪，你们属乎虚无， 你们的作为也属虚空； 那选择你们的是可憎恶的。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 看哪，你们属乎虚无； 你们的作为也属乎虚空。 那选择你们的是可憎恶的。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 看哪，你们属乎虚无； 你们的作为也属乎虚空。 那选择你们的是可憎恶的。

新译本

²⁴ 看哪！你们属于无有， 你们的作为都属于虚空， 那选择你们的是可厌恶的。

圣经–普通话本

²⁴ 可是，你们纯属虚无， 什么事也做不出来！ 拜你们的人实在令人厌恶！”

以赛亚书 41:24 交叉引用

诗篇 115:8

造偶像的必和偶像一样， 信靠偶像的人也是如此。

箴言 28:9

人若不听从律法， 他的祷告也可憎。

箴言 3:32

因为耶和华憎恶邪僻之徒， 喜爱正直的人。

以赛亚书 37:19

把他们的神像扔进火中烧毁。因为那些神像只是人用木头石头制造的，根本不是神明。

以赛亚书 41:29

看啊，偶像全是假的， 毫无作为，铸像虚空如风。

以赛亚书 66:24

他们必出去观看那些背叛我之人的尸体， 因为咬他们的虫不会死， 烧他们的火不会灭， 世人都必厌恶他们。”

耶利米书 10:14

世人都愚昧无知， 金匠都因所造的偶像而羞愧， 因为神像是骗人的， 它们没有生命气息。

耶利米书 10:15

它们毫无价值， 荒唐可笑， 刑罚一到，必被毁灭。

耶利米书 10:5

它们像瓜园中的稻草人， 不能说话，不能行走， 需要人搬运。 你们不要怕它们， 它们既不能害人， 也不能助人。”

耶利米书 10:8

他们都愚昧无知， 竟从无用的木头偶像受教！

哥林多前书 8:4

关于吃祭过偶像的食物，我们知道世上的偶像算不得什么，只有一位上帝，此外别无他神。

申命记 27:15

“‘凡雕刻或铸造耶和华所憎恶的神像，就是匠人制作的，并偷偷供奉的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’

申命记 7:25

你们要烧毁他们的神像，不可贪图神像上的金银，不可将那些金银据为己有，免得你们因此陷入网罗；因为那是你们的上帝耶和华所憎恶的。

申命记 7:26

不可把可憎之物带到家里，否则你们会像它们一样被毁灭。你们要极其憎恶、厌弃它们，因为它们是当毁灭之物。

启示录 17:5

在她额上还写了一个神秘的名号：“大巴比伦——地上淫妇及可憎事物之母”。