马太福音 23:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 你们这些蛇，这些毒蛇的后代啊，你们怎能逃脱地狱的刑罚呢？

中文标准译本

³³ “你们这些蛇类，这些毒蛇的子孙！你们怎么能逃避地狱的惩罚呢？

和合本修订版

³³ 你们这些蛇啊，毒蛇的孽种啊，怎能逃脱地狱的惩罚呢？

新标点和合本 上帝版

³³ 你们这些蛇类、毒蛇之种啊，怎能逃脱地狱的刑罚呢？

新标点和合本 - 神版

³³ 你们这些蛇类、毒蛇之种啊，怎能逃脱地狱的刑罚呢？

新译本

³³ 你们这些蛇，这些毒蛇所生的啊，你们怎能逃脱地狱的刑罚呢？

圣经–普通话本

³³ “你们这些毒蛇的后代！你们怎么能逃过地狱的惩罚？

马太福音 23:33 交叉引用

创世记 3:15

我要使你和女人结仇， 你的后裔和女人的后裔也要彼此为仇， 女人的后裔必伤你的头， 你必伤他的脚跟。”

以赛亚书 20:6

那时，沿海一带的居民必说，‘看啊！我们投靠他们，指望他们救我们脱离亚述王，他们竟落到这个地步！我们怎能逃脱呢？’”

马太福音 12:34

你们这些毒蛇的后代！你们既然邪恶，又怎能讲出好话呢？因为心里充满的，口里自然会说出来。

马太福音 23:32

去填满你们祖先的罪恶吧！

马太福音 3:7

约翰看见很多法利赛人和撒都该人也来受洗，就对他们说：“你们这些毒蛇的后代！谁指示你们逃避那将临的烈怒呢？

马太福音 5:22

但我告诉你们，凡无缘无故向弟兄发怒的，要受审判；凡骂弟兄是白痴的，要受公会的审判；凡骂弟兄是笨蛋的，难逃地狱的火。

路加福音 3:7

约翰对前来接受他洗礼的人群说：“你们这些毒蛇的后代！谁指示你们逃避那将临的烈怒呢？

约翰福音 8:44

你们是出于你们的父魔鬼，你们乐意顺着它的私欲行。魔鬼从起初就是个杀人凶手，从不站在真理一边，因为它心里根本没有真理。说谎是它的本性，因为它是说谎者，又是谎言之父。

哥林多后书 11:3

但我真怕你们会像被狡猾的蛇欺骗的夏娃一样，思想受迷惑，失去了对基督纯真专一的心。

希伯来书 10:29

更何况人践踏上帝的儿子，轻看那使人圣洁的立约之血，又藐视赐人恩典的圣灵？这等人该受多么重的刑罚啊！

希伯来书 12:25

你们要谨慎，切勿拒绝对你们说话的上帝。因为以色列人违背了在地上警戒他们的人，尚且逃脱不了惩罚，何况我们违背从天上警戒我们的上帝呢？

希伯来书 2:3

我们若忽略这么大的救恩，怎能逃避惩罚呢？这救恩首先由主亲口宣讲出来，后来由听见的人向我们证实了。

启示录 12:9

它和它的天使都一同从天上被摔到地上。巨龙就是那古蛇，又名魔鬼或撒旦，是迷惑天下人的。