使徒行传 21:1 - 圣经当代译本修订版

我们和众人道别之后，乘船直接驶往哥士，第二天到达罗底，从那里前往帕大喇，

中文标准译本

我们与他们惜别以后就开船直航，来到科斯岛。第二天到了罗得岛，又从那里到帕塔拉，

和合本修订版

我们离别了众人，就开船直航到哥士，第二天到了罗底，又从那里到帕大喇。

新标点和合本 上帝版

我们离别了众人，就开船一直行到哥士。第二天到了罗底，从那里到帕大喇，

新标点和合本 - 神版

我们离别了众人，就开船一直行到哥士。第二天到了罗底，从那里到帕大喇，

新译本

我们离别了他们以后，船就直航到了哥士，第二天到罗底，从那里开往帕大拉；

圣经–普通话本

告别长老之后，我们便开船径直到了哥士岛。第二天，又到了罗底，从那里我们又去了帕大喇。

使徒行传 21:1 交叉引用

路加福音 5:4

耶稣讲完之后对西门说：“把船划到水深的地方去撒网捕鱼。”

路加福音 8:22

有一天，耶稣对门徒说：“我们渡到湖对岸去吧。”于是他们坐船前往对岸。

使徒行传 27:2

有一艘亚大米田的船准备沿着亚细亚海岸航行。我们上船启航，同行的还有帖撒罗尼迦的马其顿人亚里达古。

使徒行传 27:4

我们从那里启航后，由于遇到逆风，便沿着塞浦路斯的背风岸前行，

帖撒罗尼迦前书 2:17

弟兄姊妹，我们身体暂时与你们分离，心灵却与你们在一起。我们非常渴望见到你们，并想方设法与你们会面。