使徒行传 19:37 - 圣经当代译本修订版 你们带来的这些人既没有偷庙里的东西,也没有亵渎我们的女神。 中文标准译本 你们带来的这些人,既没有偷取庙里的东西,也没有亵渎我们的女神。 和合本修订版 你们把这些人带来,他们并没有偷窃庙中之物,也没有亵渎我们的女神。 新标点和合本 上帝版 你们把这些人带来,他们并没有偷窃庙中之物,也没有谤讟我们的女神。 新标点和合本 - 神版 你们把这些人带来,他们并没有偷窃庙中之物,也没有谤我们的女神。 新译本 你们带来的这些人,既没有行劫庙宇,也没有亵渎我们的女神。 圣经–普通话本 “你们把这些人带到这里来,可是,他们并没有抢劫大殿、亵渎我们的女神呀。 |