使徒行传 19:37 - 和合本修订版

³⁷ 你们把这些人带来，他们并没有偷窃庙中之物，也没有亵渎我们的女神。

圣经当代译本修订版

³⁷ 你们带来的这些人既没有偷庙里的东西，也没有亵渎我们的女神。

中文标准译本

³⁷ 你们带来的这些人，既没有偷取庙里的东西，也没有亵渎我们的女神。

新标点和合本 上帝版

³⁷ 你们把这些人带来，他们并没有偷窃庙中之物，也没有谤讟我们的女神。

新标点和合本 - 神版

³⁷ 你们把这些人带来，他们并没有偷窃庙中之物，也没有谤我们的女神。

新译本

³⁷ 你们带来的这些人，既没有行劫庙宇，也没有亵渎我们的女神。

圣经–普通话本

³⁷ “你们把这些人带到这里来，可是，他们并没有抢劫大殿、亵渎我们的女神呀。

使徒行传 19:37 交叉引用

使徒行传 19:36

既然这些事是驳不倒的，你们就要安静下来，不可妄动。

使徒行传 25:8

保罗申辩说：“无论犹太人的律法，或是圣殿，或是凯撒，我都没有干犯。”

罗马书 2:22

你这说不可奸淫的，自己还奸淫吗？你这厌恶偶像的，自己还抢劫庙中之物吗？

哥林多前书 10:32

你们不要使犹太人、希腊人，或上帝教会中的人跌倒；

哥林多后书 6:3

我们不在任何事上妨碍任何人，免得这使命被人毁谤；