使徒行传 19:36 - 圣经当代译本修订版

³⁶ 既然这是无可否认的事实，你们就该安静，不可鲁莽行事。

中文标准译本

³⁶ 所以这些事既然是不能否认的，你们就必须冷静下来，不要做任何妄为的事。

和合本修订版

³⁶ 既然这些事是驳不倒的，你们就要安静下来，不可妄动。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 这事既是驳不倒的，你们就当安静，不可造次。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 这事既是驳不倒的，你们就当安静，不可造次。

新译本

³⁶ 这些事既然是驳不倒的，你们就应当平心静气，不可轻举妄动。

圣经–普通话本

³⁶ 既然没人能否认这些事，那么你们就必须冷静下来而不能鲁莽行事。

使徒行传 19:36 交叉引用

诗篇 106:33

因为他们惹摩西发怒， 以致他说了鲁莽的话。

箴言 14:29

不轻易发怒者深明事理， 鲁莽急躁的人显出愚昧。

箴言 25:8

不可贸然打官司， 以免被邻舍羞辱， 无所适从。

使徒行传 19:35

最后，城里的书记官使民众安静下来，说：“各位以弗所市民，谁不知道以弗所城守护着亚底米神庙和从宙斯那里掉下来的神像呢？

使徒行传 19:37

你们带来的这些人既没有偷庙里的东西，也没有亵渎我们的女神。

提摩太后书 3:4

出卖朋友、任意妄为、自高自大、沉溺享乐、不爱上帝，