使徒行传 1:7 - 圣经当代译本修订版 耶稣回答说:“天父照自己的权柄定下的时间、日期不是你们可以知道的。 中文标准译本 耶稣对他们说:“父凭着自己的权柄所定的时候和日期,不是你们可以知道的。 和合本修订版 耶稣对他们说:“父凭着自己的权柄所定的时候和日期,不是你们可以知道的。 新标点和合本 上帝版 耶稣对他们说:「父凭着自己的权柄所定的时候、日期,不是你们可以知道的。 新标点和合本 - 神版 耶稣对他们说:「父凭着自己的权柄所定的时候、日期,不是你们可以知道的。 新译本 耶稣说:“父凭着自己的权柄所定的时间或日期,你们不必知道。 圣经–普通话本 耶稣答道: “天父以他的权威确定的日期和时刻,不是你们应该知道的。 |