使徒行传 1:7 - 圣经当代译本修订版

耶稣回答说：“天父照自己的权柄定下的时间、日期不是你们可以知道的。

中文标准译本

耶稣对他们说：“父凭着自己的权柄所定的时候和日期，不是你们可以知道的。

和合本修订版

耶稣对他们说：“父凭着自己的权柄所定的时候和日期，不是你们可以知道的。

新标点和合本 上帝版

耶稣对他们说：「父凭着自己的权柄所定的时候、日期，不是你们可以知道的。

新标点和合本 - 神版

耶稣对他们说：「父凭着自己的权柄所定的时候、日期，不是你们可以知道的。

新译本

耶稣说：“父凭着自己的权柄所定的时间或日期，你们不必知道。

圣经–普通话本

耶稣答道: “天父以他的权威确定的日期和时刻，不是你们应该知道的。

使徒行传 1:7 交叉引用

约伯记 24:1

“全能者为何不定下审判的日期？ 为何认识祂的人要空等一场？

但以理书 2:21

祂改变时令和季节，废王立王， 赐智慧给智者，赐知识给哲士。

马太福音 20:23

耶稣对他们说：“我要喝的那杯，你们也要喝。不过谁坐在我的左右不是我来定，而是我父为谁预备的，就让谁坐。”

马太福音 24:36

“但没有人知道那日子和时辰何时来到，连天上的天使也不知道，人子也不知道，只有天父知道。

马可福音 10:40

不过谁坐在我的左右不是我来定，而是为谁预备的，就让谁坐。”

马可福音 13:32

“但没有人知道那日子和时辰何时来到，连天上的天使也不知道，人子也不知道，只有天父知道。

路加福音 21:24

他们要丧身刀下，要被掳到列国去。耶路撒冷要被外族人践踏，直到外族人肆虐的日期满了为止。

使徒行传 17:26

祂从一人造出万族，让他们散居世界各地，又预先定下他们的期限和居住的疆界，

以弗所书 1:10

等所定的时候一到，叫天地万物一同归在基督名下。

申命记 29:29

“奥秘的事属于我们的上帝耶和华，只有显明的事永远属于我们和我们的子孙，以便我们可以遵守这律法上的一切话。”

提摩太前书 6:15

到了时候，配得称颂、独有权能的万王之王、万主之主要使基督显现。

提摩太后书 3:1

你要知道，末世必有艰难的日子，