马太福音 24:36 - 圣经当代译本修订版

³⁶ “但没有人知道那日子和时辰何时来到，连天上的天使也不知道，人子也不知道，只有天父知道。

中文标准译本

³⁶ “至于那日子和那时刻，没有人知道，连诸天之上的天使们也不知道，子也不知道， 唯有父知道。

和合本修订版

³⁶ “但那日子，那时辰，没有人知道，连天上的天使也不知道，子也不知道，惟有父知道。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 「但那日子，那时辰，没有人知道，连天上的使者也不知道，子也不知道，惟独父知道。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 「但那日子，那时辰，没有人知道，连天上的使者也不知道，子也不知道，惟独父知道。

新译本

³⁶ “至于那日子和时间，没有人知道，连天上的使者和子也不知道，只有父知道。

圣经–普通话本

³⁶ “谁也不会知道那一天、那一时刻什么时候到来，甚至天上的天使也不知道，人子也不知道，只有父知道。

马太福音 24:36 交叉引用

撒迦利亚书 14:7

那将是奇特的日子，没有昼夜之分，晚上仍然有光，只有耶和华知道那日何时来临。

马太福音 24:42

所以，你们要警醒，因为你们不知道你们的主会在哪一天来。

马太福音 24:44

同样，你们也要做好准备，因为在你们意想不到的时候，人子就来了。

马太福音 25:13

“所以，你们要警醒，因为你们不知道我回来的日子和时辰。

马可福音 13:32

“但没有人知道那日子和时辰何时来到，连天上的天使也不知道，人子也不知道，只有天父知道。

使徒行传 1:7

耶稣回答说：“天父照自己的权柄定下的时间、日期不是你们可以知道的。

帖撒罗尼迦前书 5:2

因为你们已经清楚知道，主的日子会像夜间的贼一样突然临到。

彼得后书 3:10

不过，主的日子会像贼一样突然临到。那日，诸天必在一声巨响中消失，有形有质的都要被烈火熔化，大地和其中的一切将不复存在。

启示录 16:15

“看啊！我来的时候像贼一样。那警醒等候，穿好衣裳的人有福了！他们不会赤身行走，在人前蒙羞。”

启示录 3:3

因此，要回想你以前所领受、所听见的教导，遵守这些教导，并且悔改。你若不警醒，我必在你意想不到的时候，像贼一样突然临到。