传道书 12:12 - 圣经当代译本修订版 我亲爱的儿子，还有一件事，你要听我的忠告：著书多，没有穷尽；读书多，身体疲劳。 中文标准译本 我儿啊，除了这些以外，你还当受劝诫：著书再多，没有穷尽；多做研究，肉体疲倦。 和合本修订版 我儿，还有一点，你当受劝戒：著书多，没有穷尽；读书多，身体疲倦。 新标点和合本 上帝版 我儿，还有一层，你当受劝戒：著书多，没有穷尽；读书多，身体疲倦。 新标点和合本 - 神版 我儿，还有一层，你当受劝戒：著书多，没有穷尽；读书多，身体疲倦。 新译本 我儿，还有，你当受劝勉：著书多，没有穷尽；读书多，身体疲倦。 圣经–普通话本 孩子啊，除此之外你还要注意，各种著述无穷无尽，读得太多反而会使身心疲倦。 |