传道书 12:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 智者的言语好像赶牛的刺棍，他们收集的箴言像钉牢的钉子，都是一位牧者所赐的。

中文标准译本

¹¹ 智慧人的话语如同刺棒，编集者的语录像钉牢的钉子，都是那一位牧者所赐的。

和合本修订版

¹¹ 智慧人的话语如同刺棒；这些嘉言好像钉稳的钉子，都是一个牧者所赐的。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 智慧人的言语好像刺棍；会中之师的言语又像钉稳的钉子，都是一个牧者所赐的。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 智慧人的言语好像刺棍；会中之师的言语又像钉稳的钉子，都是一个牧者所赐的。

新译本

¹¹ 智慧人的言语像刺棒，他们所汇集的箴言像钉牢的钉子，都是一位牧者所赐的。

圣经–普通话本

¹¹ 智者的话就像刺棒，他们的语录就像牢牢钉住的钉子，这些都来自同一位牧者。

传道书 12:11 交叉引用

创世记 49:24

但他手持强弓， 双臂稳健有力， 因为雅各的大能者出手相助， 祂是以色列的牧者和磐石。

以斯拉记 9:8

但如今我们的上帝耶和华暂且施恩于我们，为我们存留一些余民，使我们安然住在这圣洁之地，让我们眼睛明亮，在我们受奴役时赐给我们一点生机。

诗篇 23:1

耶和华是我的牧者， 我必一无所缺。

诗篇 80:1

以色列的牧者啊， 你像照顾羊群一样带领约瑟的子孙， 求你垂听我们的祈祷。 坐在基路伯天使之上的耶和华啊， 求你向以法莲、便雅悯和玛拿西发出光辉， 求你施展大能来拯救我们。

箴言 1:6

使人领悟箴言和比喻， 明白智者的话和谜语。

箴言 10:21

义人的口滋养众人， 愚人因无知而死亡。

箴言 22:17

你要侧耳听智者之言， 专心领受我的教诲，

传道书 10:12

智者口出恩言， 愚人的话毁灭自己。

传道书 7:5

听智者的责备， 胜过听愚人的颂歌。

以赛亚书 22:23

我要使他像深嵌在坚固之处的橛子一样稳固，他必给他的家族带来尊荣。

以赛亚书 40:11

祂像牧人一样牧养自己的羊群， 用臂膀把羊羔聚在一起， 抱在怀中， 温柔地引导母羊。

耶利米书 23:29

耶和华说：“难道我的话不像火吗？不像击碎岩石的铁锤吗？”

以西结书 34:23

我要立我的仆人大卫做他们的牧人，他将牧养他们，做他们的牧人。

马太福音 3:7

约翰看见很多法利赛人和撒都该人也来受洗，就对他们说：“你们这些毒蛇的后代！谁指示你们逃避那将临的烈怒呢？

约翰福音 10:14

我是好牧人，我认识我的羊，我的羊也认识我，

约翰福音 3:10

耶稣说：“你是以色列人的老师，还不明白这事吗？

使徒行传 2:37

他们听了这番话，觉得扎心，就对彼得和其他使徒说：“弟兄们，我们该怎么办呢？”

哥林多后书 10:4

我们争战的兵器不是属血气的，而是从上帝而来的能力，可以摧毁坚固的营垒，

希伯来书 13:20

愿赐平安的上帝，就是那位凭着立永恒之约的血使群羊的大牧人我主耶稣从死里复活的上帝，

希伯来书 4:12

上帝的话有生命、有功效，锋利无比，胜过一切两刃的利剑，甚至能够剌入并分开魂与灵、关节与骨髓，辨明人一切的思想和动机。

彼得前书 5:4

等到大牧长显现的时候，你们必得到永不衰残的荣耀冠冕。