传道书 1:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 因为智慧越高，愁烦越多；知识越多，痛苦越深。

中文标准译本

¹⁸ 要知道，智慧增多，烦恼也增多； 知识增添，痛苦也增添。

和合本修订版

¹⁸ 因为多有智慧，就多有愁烦； 增加知识，就增加忧伤。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 因为多有智慧，就多有愁烦； 加增知识的，就加增忧伤。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 因为多有智慧，就多有愁烦； 加增知识的，就加增忧伤。

新译本

¹⁸ 因为多有智慧，就多有烦恼；加增知识，就加增痛苦。

圣经–普通话本

¹⁸ 智慧越多，烦恼越多；知识越广博，忧思越沉重。

传道书 1:18 交叉引用

约伯记 28:28

祂对世人说，‘敬畏主就是智慧， 远离恶便是聪明。’”

传道书 2:15

于是，我想：“既然愚人的命运也将是我的命运，我有智慧又怎么样呢？”我只能说：“这也是虚空。”

传道书 2:23

他们一生充满痛苦，劳碌中尽是愁烦，即使夜间心里也不安宁。这也是虚空。

传道书 7:16

为人不要过分正直，也不要过于聪明，何必自取毁灭呢？