以赛亚书 59:8 - 圣经当代译本修订版

你们不知道平安之路， 你们的行径毫无公正； 你们走歪门邪道， 跟从你们的必不知何为平安。

中文标准译本

他们不认识平安的道路， 他们的路径上没有公正； 他们使自己的路径弯曲—— 所有踏在其上的，都不认识平安。

和合本修订版

平安的路，他们不知道， 所行的事无一公平。 他们为自己修筑弯曲的路， 凡走这路的都不得平安。

新标点和合本 上帝版

平安的路，他们不知道； 所行的事没有公平。 他们为自己修弯曲的路； 凡行此路的都不知道平安。

新标点和合本 - 神版

平安的路，他们不知道； 所行的事没有公平。 他们为自己修弯曲的路； 凡行此路的都不知道平安。

新译本

平安的路，他们不认识， 在他们的行径中没有公平； 他们为自己使道路弯曲， 行在其上的，都不认识平安。

圣经–普通话本

他们不知道通向平安的生命之路， 在他们的路上没有正义可言。 他们的路是崎岖的路， 走上这条路的人都不会平安。

以赛亚书 59:8 交叉引用

诗篇 125:5

耶和华必把那些偏行恶道的人与作恶的人一同赶走。 愿平安临到以色列。

箴言 2:13

他们舍弃正道，走上黑路，

箴言 2:15

他们的道路歪邪，行径扭曲。

箴言 21:8

犯罪的人行径扭曲， 纯洁的人行为正直。

箴言 28:18

纯全无过的必蒙拯救， 行为邪僻的转眼覆灭。

箴言 3:17

她的路上有福乐， 她的道上有平安。

以赛亚书 48:22

耶和华说：“恶人得不到平安。”

以赛亚书 5:7

万军之耶和华的葡萄园就是以色列家， 祂所喜爱的葡萄树就是犹大人。 祂希望看到公平， 却只看见杀戮； 指望看到公义， 看啊，却只听见冤声。

以赛亚书 59:11

我们都像熊一样咆哮， 如鸽子一般哀鸣。 我们渴望正义，却得不到； 渴望得到拯救，却遥不可及。

以赛亚书 59:9

因此，正义远离我们， 公义临不到我们。 我们渴望光明，却得到黑暗； 我们渴望曙光，却仍然走在幽暗中。

以赛亚书 65:2

我整天伸出双手招呼那悖逆的子民， 他们却任意妄为， 不走正路。

耶利米书 5:1

耶和华说： “你们在耶路撒冷街头四处看看， 在广场找找， 如果你们能找到一个公正诚实的人， 我就赦免这城。

马太福音 23:23

“虚伪的律法教师和法利赛人啊，你们有祸了！你们把薄荷、茴香、芹菜献上十分之一，却忽略了律法中更重要的事——公正、怜悯、信实。后者是你们本该做的，前者也不可忽略。

路加福音 1:79

照亮活在黑暗和死荫里的人， 引导我们走上平安的路。”

罗马书 3:17

他们不知道平安之路；