诗篇 125:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 耶和华必把那些偏行恶道的人与作恶的人一同赶走。 愿平安临到以色列。

中文标准译本

⁵ 至于那些偏行歪路的人， 耶和华必把他们与作恶的人一同除去。 愿平安临到以色列！

和合本修订版

⁵ 至于那偏行弯曲道路的人， 耶和华必将他们和作恶的人一同驱逐出去。 愿平安归于以色列！

新标点和合本 上帝版

⁵ 至于那偏行弯曲道路的人， 耶和华必使他和作恶的人一同出去受刑。 愿平安归于以色列！

新标点和合本 - 神版

⁵ 至于那偏行弯曲道路的人， 耶和华必使他和作恶的人一同出去受刑。 愿平安归于以色列！

新译本

⁵ 至于那些偏行弯曲道路的人， 耶和华必把他们和作恶的人一同除去。 愿平安归于以色列。

圣经–普通话本

⁵ 至于那些不行正道的人， 主要把他们同作恶的人一齐除尽。 愿以色列永享太平！

诗篇 125:5 交叉引用

撒母耳记下 22:22

因为我遵行祂的道， 没有作恶背弃我的上帝。

约伯记 23:11

我紧随祂的脚步， 持守祂的道，没有偏离。

诗篇 101:3

我要弃绝恶事， 我憎恶背弃上帝者的行为， 不沾染他们的恶行。

诗篇 128:6

愿你与儿孙同堂！ 愿平安临到以色列！

诗篇 40:4

信靠耶和华的人有福了！ 他们不随从骄傲自大、信靠假神的人。

诗篇 92:10

你使我的角高举，如野牛之角， 你用新油浇灌我。

诗篇 92:7

虽然恶人如草滋生，歹徒一时亨通， 但他们终必永远灭亡。

诗篇 92:8

耶和华啊， 唯有你永远受尊崇。

诗篇 94:4

他们口吐狂妄之言， 作恶的人都爱自夸。

箴言 14:14

背弃正道，自食恶果； 善人行善，必得善报。

箴言 2:15

他们的道路歪邪，行径扭曲。

箴言 21:16

人偏离明智之道， 终必与阴魂为伍。

以赛亚书 54:10

大山可以挪开， 小山可以迁移， 但我的慈爱必不离开你， 我平安的约也不会更改。 这是怜悯你的耶和华说的。

以赛亚书 54:13

你的儿女都必受耶和华的训诲， 安享太平。

以赛亚书 59:8

你们不知道平安之路， 你们的行径毫无公正； 你们走歪门邪道， 跟从你们的必不知何为平安。

耶利米书 2:19

你必因自己的罪恶而受惩罚， 因自己的背叛而受责备。 因此，你要省察且明白， 背弃你的上帝耶和华、 不敬畏我，是多么邪恶、痛苦的事。 这是主——万军之耶和华说的。

以西结书 37:26

我要与他们订立平安之约，是永远的约，使他们安居，人丁兴旺，并且我的圣所要永远设立在他们当中。

何西阿书 2:18

那时，我要跟田间的走兽、空中的飞鸟及地上的爬虫立约。 我要从地上折弓断剑，废止战事， 使你安居乐业。

西番雅书 1:6

铲除离弃耶和华、不寻求祂、不求问祂的人。”

马太福音 7:23

我会清楚地告诉他们，‘我从来不认识你们，你们这些作恶的人走开！’

路加福音 11:25

它回去后，看见里面打扫得又干净又整齐，

约翰福音 14:27

我把平安留给你们，把我的平安赐给你们，我赐给你们的平安不像世人给的平安。你们心里不要忧愁，也不要害怕。

加拉太书 6:16

愿上帝的平安和怜悯归给那些愿意按这原则生活的人，也归给上帝的以色列子民。

腓立比书 2:15

好使你们在这个扭曲乖谬的时代中清白无过，做上帝纯洁无瑕的儿女，如同明光照耀在世上，

希伯来书 10:38

属我的义人必靠信心而活。他若畏缩退后，我必不喜悦他。”

彼得前书 1:2

你们按照父上帝预先定好的旨意蒙了拣选，借着圣灵得以圣洁，好顺服耶稣基督，并靠祂的血得到洁净。 愿上帝多多赐给你们恩典和平安！