以赛亚书 42:9 - 圣经当代译本修订版

看啊，以前的预言都已应验， 我现在要宣告新的预言， 把还未发生的事告诉你们。”

中文标准译本

看哪！先前所预言的事已经应验了， 现在我要宣告新的事， 在它们还没有发生之前，我就要告知你们。”

和合本修订版

看哪，先前的事已经成就， 现在我要指明新事， 告诉你们尚未发生的事。

新标点和合本 上帝版

看哪，先前的事已经成就， 现在我将新事说明， 这事未发以先，我就说给你们听。

新标点和合本 - 神版

看哪，先前的事已经成就， 现在我将新事说明， 这事未发以先，我就说给你们听。

新译本

看哪！先前预言过的事已经成就了， 现在我说明新的事； 它们还没有发生以前，我就先说给你们听了。”

圣经–普通话本

我预言的往事都已经实现， 现在，我要预言一些新事， 在它们发生之前告诉你们。”

以赛亚书 42:9 交叉引用

列王纪上 11:36

只给他儿子留下一个支派，好使我仆人大卫在我面前，在我选为居所的耶路撒冷城常有一盏灯。

以赛亚书 43:19

看啊，我要行一件新事， 这事现在就要发生， 难道你们没有察觉吗？ 我要在旷野辟道路， 在沙漠开江河。

以赛亚书 48:3

“过去所发生的事， 我很久以前就预言过、 亲口宣告过， 然后使它们瞬间发生。

以赛亚书 48:5

所以，在很久以前， 事情还没有发生时就向你预言， 免得你说这些是你的偶像做的， 是你雕刻和铸造的偶像命定的。

以赛亚书 48:6

“你已经听见了，看看这一切， 难道你还不承认吗？ 现在我要把新事，把你不知道的隐秘事告诉你。

约翰福音 13:19

我在事情还没有发生之前预先告诉你们，等事情发生以后，你们就会相信我是基督。

使徒行传 15:18

祂从亘古就显明了这事。

约书亚记 21:45

耶和华给以色列人的美好应许没有一句落空，全部实现了。