以赛亚书 38:18 - 圣经当代译本修订版 诚然，阴间不会称谢你， 死亡不会赞美你， 下坟墓的人不会仰望你的信实。 中文标准译本 阴间不会称颂你，死亡不会赞美你， 下阴坑的人也不会盼望你的信实； 和合本修订版 原来，阴间不能称谢你， 死亡不能颂扬你， 下到地府的人也不能盼望你的信实。 新标点和合本 上帝版 原来，阴间不能称谢你， 死亡不能颂扬你； 下坑的人不能盼望你的诚实。 新标点和合本 - 神版 原来，阴间不能称谢你， 死亡不能颂扬你； 下坑的人不能盼望你的诚实。 新译本 阴间不能称谢你， 死亡不能赞美你， 下坑的人都不能仰望你的信实。 圣经–普通话本 沉沦阴间的人不能称谢您， 死去的人无法颂扬您， 长眠土中的人不会再仰望您的信实。 |