民数记 16:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 他们和属于他们的一切就这样活活地坠入阴间，地在他们上面合拢起来，他们就从会众中灭亡了。

中文标准译本

³³ 他们和所有属于他们的，都活活地下到阴间，地掩埋了他们，他们就从会众当中消失了。

和合本修订版

³³ 他们和一切属他们的，都活活坠落阴间；地在他们上面又合拢起来，他们就从会众中灭亡了。

新标点和合本 上帝版

³³ 这样，他们和一切属他们的，都活活地坠落阴间；地口在他们上头照旧合闭，他们就从会中灭亡。

新标点和合本 - 神版

³³ 这样，他们和一切属他们的，都活活地坠落阴间；地口在他们上头照旧合闭，他们就从会中灭亡。

新译本

³³ 这样，他们和一切属他们的，都活活地下到阴间，地在他们上面合闭，他们就从会众中灭亡了。

圣经–普通话本

³³ 他们和属于他们的一切都被活活埋了进去之后，大地又在他们的头上合拢。一瞬间，他们就从会众的眼前消失了。

民数记 16:33 交叉引用

诗篇 141:7

那些恶人的骨头散落在阴间入口， 好像耕田翻起的土块。

诗篇 143:7

耶和华啊，求你快快应允我！ 我已绝望，求你不要掩面不顾我， 不然我必和下坟墓的人无异。

诗篇 55:15

愿死亡突然抓住我的仇敌， 愿他们活活地下阴间， 因为他们的内心和家中罪恶充斥。

诗篇 55:16

但我要呼求上帝， 耶和华必拯救我。

诗篇 55:23

上帝啊， 你必把恶人送进灭亡的坑里。 嗜血成性的骗子必早早夭亡。 但我要信靠你。

诗篇 69:15

求你不要让洪水淹没我， 不要让深渊吞灭我， 不要让坟墓吞噬我。

诗篇 9:15

列邦挖了陷阱却自陷其中， 暗设网罗却缠住自己的脚。

以赛亚书 14:15

但你必坠入阴间， 掉进死亡的深坑。

以赛亚书 14:9

你下到阴间， 阴间骚动，迎接你的到来； 在世上做过首领的阴魂都起身欢迎你， 列国的先王都从座位上站起来迎候你。

以赛亚书 38:18

诚然，阴间不会称谢你， 死亡不会赞美你， 下坟墓的人不会仰望你的信实。

以西结书 31:14

故此，水边的树木都不再傲然矗立，高耸入云，水源充足的大树也不再如此高大，因为它们都注定要与下坟墓的人一同死亡，落到阴间的深处。’

以西结书 32:18

“人子啊，为埃及的众民哀哭吧！我要把她与各强国的人民一同送入阴间，与坠入坟墓的人在一起。

以西结书 32:30

“北方的诸王和所有的西顿人也在那里，虽然他们力量强大，令人恐惧，却羞辱地与被杀的人下到了阴间。他们未受割礼，与丧身刀下的人躺在一起，与下坟墓的人一同蒙羞。

民数记 16:32

吞下了他们和他们的家眷，以及所有可拉一伙的人和财物。

民数记 16:34

他们四围的以色列人听到他们的喊叫声，纷纷逃跑，生怕自己也被地吞下去。

民数记 22:33

你的驴看见我，一连躲避了三次，驴若没有躲开，我早已杀了你，只放过驴。”

民数记 26:11

然而，可拉的子孙没有被灭绝。

申命记 32:22

我的怒火已经点燃， 要烧到阴间的尽头， 吞灭大地及其出产， 甚至烧毁山的根基。

犹大书 1:11

他们有祸了！他们步了该隐的后尘，为牟利而重蹈巴兰的谬误，又像可拉一样因叛逆而灭亡。