以赛亚书 38:18 - 新标点和合本 上帝版

¹⁸ 原来，阴间不能称谢你， 死亡不能颂扬你； 下坑的人不能盼望你的诚实。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 诚然，阴间不会称谢你， 死亡不会赞美你， 下坟墓的人不会仰望你的信实。

中文标准译本

¹⁸ 阴间不会称颂你，死亡不会赞美你， 下阴坑的人也不会盼望你的信实；

和合本修订版

¹⁸ 原来，阴间不能称谢你， 死亡不能颂扬你， 下到地府的人也不能盼望你的信实。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 原来，阴间不能称谢你， 死亡不能颂扬你； 下坑的人不能盼望你的诚实。

新译本

¹⁸ 阴间不能称谢你， 死亡不能赞美你， 下坑的人都不能仰望你的信实。

圣经–普通话本

¹⁸ 沉沦阴间的人不能称谢您， 死去的人无法颂扬您， 长眠土中的人不会再仰望您的信实。

以赛亚书 38:18 交叉引用

诗篇 28:1

耶和华啊，我要求告你！ 我的磐石啊，不要向我缄默！ 倘若你向我闭口， 我就如将死的人一样。

诗篇 30:9

我被害流血，下到坑中，有什么益处呢？ 尘土岂能称赞你，传说你的诚实吗？

诗篇 6:5

因为，在死地无人记念你， 在阴间有谁称谢你？

诗篇 6:6

我因唉哼而困乏； 我每夜流泪，把床榻漂起， 把褥子湿透。

箴言 14:32

恶人在所行的恶上必被推倒； 义人临死，有所投靠。

传道书 9:10

凡你手所当做的事要尽力去做；因为在你所必去的阴间没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。

民数记 16:33

这样，他们和一切属他们的，都活活地坠落阴间；地口在他们上头照旧合闭，他们就从会中灭亡。

马太福音 25:46

这些人要往永刑里去；那些义人要往永生里去。」

马太福音 8:12

惟有本国的子民竟被赶到外边黑暗里去，在那里必要哀哭切齿了。」