以赛亚书 37:7 - 圣经当代译本修订版 我必惊动亚述王的心，让他听见一些风声后便返回本国，使他在那里死于刀下。’” 中文标准译本 看哪！我要把一个灵放入亚述王里面，让他一听见传来的风声就返回本土；我必使他在那里倒在刀下。’” 和合本修订版 看哪，因为我必惊动他的心，他要听见风声就归回本地，在那里我必使他倒在刀下。’” 新标点和合本 上帝版 我必惊动他的心；他要听见风声就归回本地，我必使他在那里倒在刀下。』」 新标点和合本 - 神版 我必惊动他的心；他要听见风声就归回本地，我必使他在那里倒在刀下。』」 新译本 看哪！我必使灵进入他里面，以致他听见风声就归回本地；我必使他在那里倒在刀下。’” 圣经–普通话本 看吧！我要亲自遣下精灵降在他的身上，他必得到传报而返回本国，我要使他在自己的国内被杀。’” |