诗篇 58:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 刹那间，荆棘还没有把锅烧热的工夫， 上帝必全然除灭他们。

中文标准译本

⁹ 在你们的锅还没有被荆棘烧热之前， 他就要用旋风， 把未烧着的和已烧着的一起刮走！

和合本修订版

⁹ 你们用荆棘烧火，锅还未热， 上帝就用旋风把未烧着的和已烧着的一齐刮去。

新标点和合本 上帝版

⁹ 你们用荆棘烧火，锅还未热， 他要用旋风把青的和烧着的一齐刮去。

新标点和合本 - 神版

⁹ 你们用荆棘烧火，锅还未热， 他要用旋风把青的和烧着的一齐刮去。

新译本

⁹ 你们用荆棘烧火，锅还未热， 他要用旋风把烧着的和未烧着的一起刮去。

圣经–普通话本

⁹ 愿他们像灶底的荆棘，半燃半熄， 还未把锅烧热，就被风一起吹去。

诗篇 58:9 交叉引用

约伯记 18:18

他从光明中被赶入黑暗， 他被逐出这个世界。

约伯记 27:21

东风把他刮走， 吹得无影无踪。

约伯记 3:16

为何我没有像未见天日就流产的婴儿一样消逝？

诗篇 10:2

恶人狂妄地追逼穷苦人， 愿他们落入自己所设的圈套。

诗篇 10:5

他们凡事顺利， 对你的审判不屑一顾， 对所有的仇敌嗤之以鼻。

诗篇 118:12

他们如蜜蜂围住我， 然而他们必像燃烧的荆棘， 转瞬消逝； 我靠着耶和华的名消灭了他们。

诗篇 55:23

上帝啊， 你必把恶人送进灭亡的坑里。 嗜血成性的骗子必早早夭亡。 但我要信靠你。

箴言 1:27

那时，恐惧如风暴袭击你们， 灾难如旋风临到你们， 忧愁和苦难吞没你们。

箴言 10:25

暴风扫过， 恶人消逝无踪， 义人永不动摇。

箴言 14:32

恶人因恶行而灭亡， 义人到死仍有倚靠。

传道书 7:6

愚人的笑声像锅底下烧荆棘的噼啪声。 这也是虚空。

以赛亚书 17:13

虽然万民喧嚣如汹涌的洪水， 但上帝一斥责，他们便逃往远方， 像山顶上被风卷走的糠秕， 又如狂风卷起的尘埃。

以赛亚书 40:24

他们刚被栽上， 刚被种上， 刚在土里扎根， 上帝一吹，他们便枯干了， 暴风将他们像碎秸一样吹去。

耶利米书 23:19

看啊，耶和华的烈怒像暴风一样袭来， 像旋风一样吹到恶人头上。

民数记 16:30

但如果耶和华做一件前所未有的事，使地裂开，吞下他们和属于他们的一切，使他们活生生地坠入阴间，你们就知道这些人藐视耶和华了。”