以赛亚书 37:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 我必惊动他的心；他要听见风声就归回本地，我必使他在那里倒在刀下。』」

圣经当代译本修订版

⁷ 我必惊动亚述王的心，让他听见一些风声后便返回本国，使他在那里死于刀下。’”

中文标准译本

⁷ 看哪！我要把一个灵放入亚述王里面，让他一听见传来的风声就返回本土；我必使他在那里倒在刀下。’”

和合本修订版

⁷ 看哪，因为我必惊动他的心，他要听见风声就归回本地，在那里我必使他倒在刀下。’”

新标点和合本 上帝版

⁷ 我必惊动他的心；他要听见风声就归回本地，我必使他在那里倒在刀下。』」

新译本

⁷ 看哪！我必使灵进入他里面，以致他听见风声就归回本地；我必使他在那里倒在刀下。’”

圣经–普通话本

⁷ 看吧！我要亲自遣下精灵降在他的身上，他必得到传报而返回本国，我要使他在自己的国内被杀。’”

以赛亚书 37:7 交叉引用

列王纪下 7:6

因为主使亚兰人的军队听见车马的声音，是大军的声音；他们就彼此说：「这必是以色列王贿买赫人的诸王和埃及人的诸王来攻击我们。」

历代志下 32:21

耶和华就差遣一个使者进入亚述王营中，把所有大能的勇士和官长、将帅尽都灭了。亚述王满面含羞地回到本国，进了他神的庙中，有他亲生的儿子在那里用刀杀了他。

约伯记 15:21

惊吓的声音常在他耳中； 在平安时，抢夺的必临到他那里。

约伯记 4:9

神一出气，他们就灭亡； 神一发怒，他们就消没。

诗篇 58:9

你们用荆棘烧火，锅还未热， 他要用旋风把青的和烧着的一齐刮去。

以赛亚书 37:29

因你向我发烈怒， 又因你狂傲的话达到我耳中， 我就要用钩子钩上你的鼻子， 把嚼环放在你口里， 使你从原路转回去。

以赛亚书 37:9

亚述王听见人论古实王特哈加说：「他出来要与你争战。」亚述王一听见，就打发使者去见希西家，吩咐他们说：